po/el_GR.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
   2 msgstr "Τοποθεσία"
   3
   4 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ON_ABB"
   5 msgstr "Πάντα ενεργοπ."
   6
   7 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   8 msgstr "Άδ.χρ.ανοιχτ.κώδικα"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
  11 msgstr "Φόρτιση."
  12
  13 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
  14 msgstr "Πληκτρολόγιο"
  15
  16 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  17 msgstr "Σίγαση"
  18
  19 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  20 msgstr "Έκδοση λογισμικού"
  21
  22 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  23 msgstr "Ορισμός"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  26 msgstr "Μετά από %1$d λεπτά, η φωτεινότητα θα επανέλθει στο προεπιλεγμένο επίπεδο (%2$d)."
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  29 msgstr "Κανένα"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  32 msgstr "Μοτίβο"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  35 msgstr "Κλείδ. απορρήτου"
  36
  37 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  38 msgstr "Προβ. μοτ."
  39
  40 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  41 msgstr "Η επιλογή κλειδώματος απορρήτου θα εμφανιστεί μόλις αποσυνδεθεί το Bluetooth."
  42
  43 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  44 msgstr "Κανονικό"
  45
  46 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  47 msgstr "Ορατότητα"
  48
  49 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  50 msgstr "Bluetooth"
  51
  52 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  53 msgstr "Ορ.ώρας"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  56 msgstr "Πληροφ. Gear"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  59 msgstr "Αυτ.συγχρ."
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  62 msgstr "Μπαταρία"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  65 msgstr "Ποσοστό μπαταρίας"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  68 msgstr "Τύπος ρολογ."
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  71 msgstr "Ημ/νία - ώρα"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  74 msgstr "Απενεργοποιήθηκε"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  77 msgstr "Μέγ. γραμματ."
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  80 msgstr "Ωριαίες ειδοπ."
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  83 msgstr "Μεγάλο"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  86 msgstr "Κωδ. μοντέλου"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  89 msgstr "Δεν φορτίζει."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  92 msgstr "Ανενεργό"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  95 msgstr "Ενεργό"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  98 msgstr "Λειτ. εξ. χώρ."
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
 101 msgstr "%d λεπτά"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
 104 msgstr "%d δευτερ."
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 107 msgstr "Επαναφ. Gear"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 110 msgstr "Λήξη χρ.ορ.οθ."
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 113 msgstr "Σειριακός αριθμός"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 116 msgstr "Ρύθμ. ημ/νίας"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 119 msgstr "Συγχρ. με τηλέφωνο."
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 122 msgstr "Σύστημα"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 125 msgstr "Ήχοι αφής"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 128 msgstr "Δόνηση"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 131 msgstr "Το Gear είναι ορατό για %s."
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 134 msgstr "Φωτεινότ."
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 137 msgstr "Ακύρωση"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 140 msgstr "Ρολόι"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 143 msgstr "Πληροφορίες Gear"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 146 msgstr "Γλώσσα"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 149 msgstr "Ειδοποιήσεις"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 152 msgstr "Ήχοι κλήσης"
 153
 154 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 155 msgstr "Εντ. σφαλ. USB"
 156
 157 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 158 msgstr "Δόνηση"
 159
 160 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 161 msgstr "Βοήθεια"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 164 msgstr "Μεσαίο"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 167 msgstr "Ήχος"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 170 msgstr "Λειτ. ήχου"
 171
 172 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 173 msgstr "Αυξημένη"
 174
 175 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 176 msgstr "Ασθενές"
 177
 178 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 179 msgstr "Η ενεργοποίηση της λειτουργίας εντοπισμού σφαλμάτων USB θα σας δώσει τη δυνατότητα να αντιγράψετε αρχεία μεταξύ του υπολογιστή σας και του Gear, να εγκαταστήσετε εφαρμογές στο Gear χωρίς να εμφανίζονται ειδοποιήσεις και να διαβάσετε δεδομένα αρχείων καταγραφής. Οι κακόβουλες εφαρμογές ενδέχεται να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη λειτουργία, για να αποκτήσουν πρόσβαση στις πληροφορίες χρήστη. Αυτή η λειτουργία προορίζεται μόνο για σκοπούς ανάπτυξης."
 180
 181 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 182 msgstr "Αλλάξτε γλώσσα στην κινητή συσκευή."
 183
 184 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 185 msgstr "Η αλλαγή στις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας ενδέχεται να επηρεάσει κάποιες λειτουργίες."
 186
 187 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 188 msgstr "Cancel"
 189
 190 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 191 msgstr "Σετ ακουστικού-μικροφώνου BΤ"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 194 msgstr "Κινήσεις"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 197 msgstr "Ρολόι βηματόμετρου"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 200 msgstr "Συντόμευση ρολογιού"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 203 msgstr "Έξυπνη αναμετάδοση"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 206 msgstr "Χειρονομία ενεργοποίησης"
 207
 208 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 209 msgstr "Ρολόι καιρού"
 210
 211 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 212 msgstr "Οθόνη που προβλήθηκε τελευταία"
 213
 214 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 215 msgstr "OK"
 216
 217 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 218 msgstr "Μικρό"
 219
 220 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 221 msgstr "Πλήκτρο ενεργ. διπλ. πατήματος"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 224 msgstr "1 λεπτό"
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 227 msgstr "Θέματα φόντου"
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 230 msgstr "Συλλογή"
 231
 232 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 233 msgstr "Παλέτα χρωμάτων"
 234
 235 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 236 msgstr "Προεπιλογή"
 237
 238 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 239 msgstr "90° Α"
 240
 241 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 242 msgstr "90° Δ"
 243
 244 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 245 msgstr "Ενεργοποιήθηκε"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 248 msgstr "Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 251 msgstr "Γραμματοσειρά"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 254 msgstr "Στυλ γραμματοσειράς"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 257 msgstr "Cool jazz"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 260 msgstr "Rosemary"
 261
 262 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 263 msgstr "Ορίστηκε το φόντο αρχικής σελίδας."
 264
 265 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 266 msgstr "PIN"
 267
 268 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 269 msgstr "Όνομα συσκευής"
 270
 271 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 272 msgstr "Κατάσταση μπαταρίας"
 273
 274 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 275 msgstr "Φόντο αρχικής"
 276
 277 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 278 msgstr "Μεγ. εικον."
 279
 280 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 281 msgstr "Μικρά εικον."
 282
 283 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 284 msgstr "Μεσαίο"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 287 msgstr "Γίνεται επαναφορά των εργοστασιακών δεδομένων. Περιμένετε..."
 288
 289 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 290 msgstr "Το ρολόι άλλαξε."
 291
 292 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 293 msgstr "Μήνυμα εκπομπής κυψέλης"
 294
 295 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 296 msgstr "Έξυπνη αναμετάδοση"
 297
 298 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 299 msgstr "Software version"
 300
 301 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 302 msgstr "Μέγ.εικ. αρχ.οθ."
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 305 msgstr "Επεξ. αρχικής"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 308 msgstr "Λειτ. εξοικ. ενέργ. Ultra"
 309
 310 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 311 msgstr "Σίγαση"
 312
 313 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 314 msgstr "Ασφάλεια"
 315
 316 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 317 msgstr "Για την απενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας Ultra, η συσκευή θα επανεκκινηθεί."
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 320 msgstr "Η αρχική οθόνη θα αλλάξει στο μαύρο θέμα για να μειωθεί η κατανάλωση της μπαταρίας. Θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε μηνύματα και επαφές αλλά κάποιες εφαρμογές και λειτουργίες θα έχουν περιορισμούς."
 321
 322 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 323 msgstr "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων"
 324
 325 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 326 msgstr "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων"
 327
 328 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 329 msgstr "Άκυρο"
 330
 331 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 332 msgstr "Πληροφορίες για την ασφάλεια"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 335 msgstr "Διπλό πάτημα"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 338 msgstr "Επεξ. αρχ. οθόν."
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 341 msgstr "Μπαταρία %"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 344 msgstr "Κατάστ. μπαταρ."
 345
 346 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 347 msgstr "Όνομα συσκ."
 348
 349 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 350 msgstr "Φόντο αρχ. οθόν."
 351
 352 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 353 msgstr "Τεράστιο"
 354
 355 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 356 msgstr "Αναμονή για επιβεβαίωση από %s..."
 357
 358 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 359 msgstr "Διαχείριση Gear"
 360
 361 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 362 msgstr "Όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν από τη μνήμη του Gear. Έπειτα θα μπορείτε να συνδέσετε το Gear σε άλλη συσκευή"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 365 msgstr "Αρχική οθόνη"
 366
 367 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 368 msgstr "Άδ.χρ.ανοιχτ.κώδικα"
 369
 370 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 371 msgstr "Λήξη χρ. ορίου οθ."
 372
 373 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 374 msgstr "Πολυμέσα"
 375
 376 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 377 msgstr "Ένταση"
 378
 379 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 380 msgstr "180º"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 383 msgstr "10 δευτερόλεπτα"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 386 msgstr "15 δευτερόλεπτα"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 389 msgstr "30 δευτερόλεπτα"
 390
 391 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 392 msgstr "5 λεπτά"
 393
 394 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 395 msgstr "Άγνωστο"
 396
 397 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 398 msgstr "Choco cooky"
 399
 400 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 401 msgstr "Εξ. ενέργ."
 402
 403 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 404 msgstr "Θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Κατά συνέπεια, θα περιοριστεί η μέγιστη απόδοση της CPU, θα απενεργοποιηθεί το Bluetooth και θα μειωθεί ο φωτισμός της οθόνης σας. Οι λειτουργίες χειρονομίας ενεργοποίησης, φωνητικού ελέγχου και δόνησης δεν θα είναι διαθέσιμες. Το ρολόι και οι λειτουργίες του S Health θα εξακολουθήσουν να είναι διαθέσιμες."
 405
 406 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 407 msgstr "Η εξοικονόμηση ενέργειας απενεργοποιήθηκε."
 408
 409 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 410 msgstr "Η εξοικονόμηση ενέργειας ενεργοποιήθηκε."
 411
 412 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 413 msgstr "Έκδοση λογισμικού"
 414
 415 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 416 msgstr "Προφίλ"
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 419 msgstr "Μπορείτε να δείτε ανακοινώσεις σχετικά με πληροφορίες ασφάλειας, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.\n\n1. Μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις > Πληροφορίες Gear.\n2. Επιλέξτε τον εντοπισμό σφαλμάτων USB.\n3. Συνδέστε το Gear 2 με τον υπολογιστή σας.\n4. Πατήστε OK στο αναδυόμενο παράθυρο του εντοπισμού σφαλμάτων USB που θα εμφανιστεί στο Gear 2.\n5. Χρησιμοποιώντας την εντολή sdb cmd (εγκαταστήστε το SDK για να χρησιμοποιήσετε το sdb cmd), κάντε λήψη του αρχείου /usr/share/Safety.zip στον υπολογιστή σας εκτελώντας το cmd και πληκτρολογώντας “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” στο πεδίο εισαγωγής.\n6. Αποσυμπιέστε το αρχείο στο φάκελο c:\\Safety και ανοίξτε το αρχείο html που αποσυμπιέστηκε για να διαβάσετε τις πιο πρόσφατες πληροφορίες ασφάλειας.\n\nΜεταβείτε στην τοποθεσία http://developer.samsung.com και κάντε λήψη και εγκατάσταση του Samsung Gear SDK, για να χρησιμοποιήσετε το sdb."
 420
 421 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 422 msgstr "Η ένταση έχει οριστεί στο 0."
 423
 424 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 425 msgstr "Μεγ. εικον. (%1$dx%2$d)"
 426
 427 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 428 msgstr "Μικ. εικον. (%1$dx%2$d)"
 429
 430 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 431 msgstr "Διαχ. εφαρμ."
 432
 433 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 434 msgstr "Μπορείτε να δείτε ανακοινώσεις σχετικά με τις άδειες ανοιχτού κώδικα, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα.\n1. Μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις > Πληροφορίες Gear.\n2. Επιλέξτε «Εντοπισμός σφαλμάτων USB».\n3. Συνδέστε το Gear στον υπολογιστή σας.\n4. Πατήστε OK στο αναδυόμενο παράθυρο του εντοπισμού σφαλμάτων USB που θα εμφανιστεί στο Samsung Gear.\n5. Χρησιμοποιώντας το sdb cmd, κάντε λήψη του αρχείου %1$s στον υπολογιστή σας, εκτελώντας το cmd και καταχωρώντας την εντολή «%2$s» στο πεδίο εισόδου.\n\nΕπισκεφτείτε τη διεύθυνση http://developer.samsung.com και κάντε λήψη και εγκατάσταση του Samsung Gear SDK για να χρησιμοποιήσετε το sdb."
 435
 436 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 437 msgstr "Πρόσφ. εφ."
 438
 439 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 440 msgstr "Οθόνη"
 441
 442 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 443 msgstr "Απενεργοποιήθηκε"
 444
 445 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 446 msgstr "Ρυθμίσεις"
 447
 448 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 449 msgstr "Ένταση"
 450
 451 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 452 msgstr "Tinkerbell"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 455 msgstr "Kaiti"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 458 msgstr "POP"
 459
 460 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 461 msgstr "UDMincho"
 462
 463 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 464 msgstr "UDRGothicM"
 465
 466 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 467 msgstr "AppleMint"
 468
 469 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 470 msgstr "Χειρον. ενεργοπ."
 471
 472 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 473 msgstr "Ήχοι κλήσης"
 474
 475
 476 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 477 msgstr "Προφίλ"
 478
 479 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 480 msgstr "Επεξεργασία..."
 481
 482 msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
 483 msgstr "Ορατό"
 484
 485 msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
 486 msgstr "Εισ. κειμέν."