po/as.po

   1 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   2 msgstr "মোৰ অৱ. ব্যৱহাৰ ক."
   3
   4 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
   5 msgstr "চাৰ্জ হৈ আছে৷"
   6
   7 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
   8 msgstr "কীবৰ্ড"
   9
  10 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  11 msgstr "মিউট"
  12
  13 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  14 msgstr "চফ্টৱেৰ সংস্কৰণ"
  15
  16 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  17 msgstr "ছেট কৰক"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  20 msgstr "%1$d মিনিটৰ পিছত, উজ্বলতা ডিফ'ল্ট লেভেল (%2$d)-লৈ পুনঃছেট হ'ব৷"
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  23 msgstr "একো নাই"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  26 msgstr "আৰ্হি"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  29 msgstr "গোপনীয়তা লক"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  32 msgstr "আৰ্হি চাওক"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  35 msgstr "ব্লুটুথ সংযোগহীন হ'লে গোপনীয়তা লক বিকল্প দেখুওৱা হ'ব৷"
  36
  37 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  38 msgstr "স্বাভাৱিক"
  39
  40 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  41 msgstr "দৃশ্যমানতা"
  42
  43 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  44 msgstr "ব্লুটুথ"
  45
  46 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  47 msgstr "সময় ছেট কৰক"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  50 msgstr "গীয়েৰেৰ সম্পৰ্কে"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  53 msgstr "স্বয়ং চিংক"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  56 msgstr "বেটাৰী"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  59 msgstr "বেটাৰী শতাংশ"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  62 msgstr "ক্ল'ক টাইপ"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  65 msgstr "তাৰিখ আৰু সময়"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  68 msgstr "অক্ষম"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  71 msgstr "ফ'ন্ট আকাৰ"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  74 msgstr "ঘণ্টাৰ মূৰে মূৰে সতৰ্কতা"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  77 msgstr "ডাঙৰ"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  80 msgstr "ম'ডেল নম্বৰ"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  83 msgstr "চাৰ্জ কৰি থকা নাই৷"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  86 msgstr "অফ"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  89 msgstr "অন"
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  92 msgstr "বৰ্হিবিভাগ ম'ড"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
  95 msgstr "%d মিনিট"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
  98 msgstr "%d ছেকেণ্ড"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 101 msgstr "গীয়েৰ পুনঃছেট কৰক"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 104 msgstr "স্ক্ৰীণৰ সময় উকলিল"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 107 msgstr "ধাৰাবাহিক নম্বৰ"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 110 msgstr "তাৰিখ ছেট কৰক"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 113 msgstr "ফোনৰ সৈতে চিংক কৰক৷"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 116 msgstr "ছিষ্টেম"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 119 msgstr "স্পৰ্শৰ শব্দ"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 122 msgstr "ভাইব্ৰেট"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 125 msgstr "%s-ৰ বাবে আপোনাৰ গীয়েৰৰ দৃশ্যমান৷"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 128 msgstr "উজ্জ্বলতা"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 131 msgstr "বাতিল"
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 134 msgstr "ঘড়ী"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 137 msgstr "গীয়েৰৰ তথ্য"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 140 msgstr "ভাষা"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 143 msgstr "অধিসূচনা"
 144
 145 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 146 msgstr "ৰিংট'নসমূহ"
 147
 148 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 149 msgstr "USB ডিবাগিং"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 152 msgstr "ভাইব্ৰেশ্বন"
 153
 154 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 155 msgstr "সহায়"
 156
 157 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 158 msgstr "মধ্যম"
 159
 160 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 161 msgstr "ধ্বনি"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 164 msgstr "ধ্বনি ম'ড"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 167 msgstr "শক্তিশালী"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 170 msgstr "দূৰ্বল"
 171
 172 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 173 msgstr "USB ডিবাগিং সক্ষম কৰি আপোনাৰ PC আৰু আপোনাৰ গীয়েৰৰ মাজত ফাইলসমূহ প্ৰতিলিপি কৰাৰ বাবে, অধিসূচনা প্ৰাপ্ত নকৰাকৈ আপোনাৰ গীয়েৰত এপ্লিকেশ্বনসমূহ ইনষ্টল কৰক আৰু লগ ডাটা পঢ়ক৷ আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ তথ্যলৈ প্ৰৱেশ কৰিবৰ বাবে দূষিত এপ্লিকেশ্বনসমূহে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে৷ ই কেৱল মাত্ৰ বিকাশৰ উদ্দেশ্য৷"
 174
 175 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 176 msgstr "ম'বাইল ডিভাইচত ভাষা পৰিৱৰ্তন কৰক"
 177
 178 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 179 msgstr "তাৰিখ আৰু সময়ৰ ছেটিংছ পৰিবৰ্তনে কিছুমান কাৰ্য্যৱলী প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে"
 180
 181 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 182 msgstr "Cancel"
 183
 184 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 185 msgstr "BT হেডচেট"
 186
 187 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 188 msgstr "সঞ্চালনসমূহ"
 189
 190 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 191 msgstr "পিড'মিটাৰ ঘড়ী"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 194 msgstr "চৰ্টকাট ঘড়ী"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 197 msgstr "স্মাৰ্ট ৰিলে'"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 200 msgstr "ৱেক-আপ গেশ্বাৰ"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 203 msgstr "বতৰ ঘড়ী"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 206 msgstr "অন্তিম দৰ্শন কৰা স্ক্ৰীণ"
 207
 208 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 209 msgstr "ঠিক"
 210
 211 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 212 msgstr "সৰু"
 213
 214 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 215 msgstr "পাৱাৰ কীৰ দুবাৰ দবাই"
 216
 217 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 218 msgstr "1 মিনিট"
 219
 220 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 221 msgstr "ৱালপেপাৰসমূহ"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 224 msgstr "গেলাৰী"
 225
 226 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 227 msgstr "ৰঙৰ প্লেট"
 228
 229 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 230 msgstr "ডিফ'ল্ট"
 231
 232 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 233 msgstr "90° L"
 234
 235 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 236 msgstr "90° R"
 237
 238 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 239 msgstr "সক্ষম হৈছে"
 240
 241 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 242 msgstr "ডিফল্ট ফন্ট"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 245 msgstr "ফ'ণ্ট"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 248 msgstr "ফ'ণ্ট ষ্টাইল"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 251 msgstr "কুল জাজ"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 254 msgstr "ৰ'জমেৰী"
 255
 256 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 257 msgstr "গৃহ পৃষ্ঠভূমি ছেট হৈছে।"
 258
 259 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 260 msgstr "PIN"
 261
 262 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 263 msgstr "ডিভাইচ নাম"
 264
 265 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 266 msgstr "বেটাৰীৰ স্থিতি"
 267
 268 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 269 msgstr "গৃহ পৃষ্ঠভূমি"
 270
 271 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 272 msgstr "ডাঙৰ আইকনসমূহ"
 273
 274 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 275 msgstr "সৰু আইকনসমূহ"
 276
 277 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 278 msgstr "মধ্যম"
 279
 280 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 281 msgstr "ফেক্টৰী ডাটা পুনঃছেট সম্পন্ন কৰি আছে। অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক..."
 282
 283 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 284 msgstr "ঘড়ী পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে৷"
 285
 286 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 287 msgstr "চেল সম্প্ৰচাৰ মেচেজ"
 288
 289 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 290 msgstr "Smart toss"
 291
 292 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 293 msgstr "চফ্টৱেৰ সংস্কৰণ"
 294
 295 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 296 msgstr "গৃহ আইকনৰ আকাৰ"
 297
 298 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 299 msgstr "গৃহ স্ক্ৰীণ সম্পাদনা"
 300
 301 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 302 msgstr "অত্যাধিক পাৱাৰ সংৰক্ষণ ম'ড"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 305 msgstr "মিউট"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 308 msgstr "সুৰক্ষা"
 309
 310 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 311 msgstr "অত্যাধিক পাৱাৰ সংৰক্ষণ ম'ড অক্ষম কৰিবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচ পুনৰাৰম্ভ হ'ব৷"
 312
 313 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 314 msgstr "বেটাৰী ব্যৱহাৰ হ্ৰাস কৰিবলৈ গৃহ স্ক্ৰীণ ক'লা থিমলৈ পৰিবৰ্তন কৰা হ'ব৷ আপুনি মেচেজ আৰু সম্পৰ্কসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম হ'ব, কিন্তু আন কিছুমান এপ্লিকেশ্বন আৰু ফাংচন সীমাবদ্ধ হ'ব৷"
 315
 316 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 317 msgstr "অধিসূচনাসমূহ সক্ষম কৰক"
 318
 319 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 320 msgstr "অধিসূচনাসমূহ অক্ষম কৰক"
 321
 322 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 323 msgstr "বাতিল"
 324
 325 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 326 msgstr "সুৰক্ষিত তথ্য"
 327
 328 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 329 msgstr "দুবাৰ দবাওক"
 330
 331 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 332 msgstr "গৃহ স্ক্ৰীণ সম্পাদনা কৰক"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 335 msgstr "বেটাৰী %"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 338 msgstr "বেটাৰী স্থিতি"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 341 msgstr "ডিভাইচ নাম"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 344 msgstr "গৃহ পৃষ্ঠভূমি"
 345
 346 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 347 msgstr "বৃহৎ"
 348
 349 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 350 msgstr "%s-ৰ পৰা নিশ্চয়তা লাভ কৰিবৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আছে..."
 351
 352 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 353 msgstr "গীয়েৰ মেনেজাৰ"
 354
 355 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 356 msgstr "সকলো ডাটা গীয়েৰ মেম'ৰিৰ পৰা মোহৰা হ'ব৷ আপুনি অন্য এটা ডিভাইচলৈ আপোনাৰ গীয়েৰ সংযোগ কৰিব পাৰে৷"
 357
 358 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 359 msgstr "গৃহ স্ক্ৰীণ"
 360
 361 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 362 msgstr "মোৰ অৱ. ব্যৱহাৰ ক."
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 365 msgstr "স্ক্ৰীণৰ সময় সমাপ্ত"
 366
 367 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 368 msgstr "মাল্টিমিডিয়া"
 369
 370 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 371 msgstr "ভলিউম"
 372
 373 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 374 msgstr "180º"
 375
 376 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 377 msgstr "10 ছেকেণ্ড"
 378
 379 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 380 msgstr "15 ছেকেণ্ড"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 383 msgstr "30 ছেকেণ্ড"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 386 msgstr "5 মিনিট"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 389 msgstr "অজ্ঞাত"
 390
 391 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 392 msgstr "চ'ক' কুকি"
 393
 394 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 395 msgstr "পাৱাৰ সং."
 396
 397 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 398 msgstr "পাৱাৰ চেভাৰ সক্ষম কৰা হ'ব৷ এইটোৱে CPU-ৰ সৰ্বাধিক প্ৰদৰ্শন সীমিত কৰিব, ব্লুটুথ অফ কৰিব আৰু এটা নিম্ন স্ক্ৰীণ পাৱাৰ স্তৰ ব্যৱহাৰ কৰিব৷ ৱেক-আপ গেশ্বাৰ, ভইচ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু ভাইব্ৰেশ্বন উপলভ্য নহ'ব৷ ঘড়ী আৰু S Health কাৰ্যকাৰীতা এতিয়াও উপলভ্য হৈ থাকিব৷"
 399
 400 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 401 msgstr "পাৱাৰ সংৰক্ষণ অক্ষম হৈছে৷"
 402
 403 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 404 msgstr "পাৱাৰ চেভাৰ সক্ষম হৈছে৷"
 405
 406 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 407 msgstr "চফ্টৱেৰ সংস্কৰণ"
 408
 409 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 410 msgstr "প্ৰ'ফাইল"
 411
 412 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 413 msgstr "আপুনি নিম্নলিখিত পদক্ষেপসমূহ অনুসৰণ কৰি সুৰক্ষা তথ্য সম্বন্ধীয় জাননীসমূহ পৰীক্ষা কৰিব পাৰে৷\n\n1.ছেটিংছ > গিয়েৰ তথ্যলৈ যাওক৷\n2. USB ডিবাগিং চয়ন কৰক৷\n3. আপোনাৰ গিয়েৰ 2 আপোনাৰ PC-লৈ সংযোগ কৰক৷\n4. আপোনাৰ গিয়েৰ 2ত দৃশ্যমান হোৱা USB ডিবাগিং প'প-আপত ঠিক টিপক৷\n5. sdb cmd ব্যৱহাৰ কৰি (sdb cmd ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ SDK ইনষ্টল কৰক), cmd চলাই আৰু ইনপুট ফিল্ডত “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” প্ৰৱিষ্ট কৰি আপোনাৰ PC-লৈ /usr/share/Safety.zip ফাইল ডাউনলোড কৰক৷\n6. zip ফাইল c:\\Safety folder লৈ উলিয়াওক আৰু শেহতীয়া সুৰক্ষা তথ্য পঢ়িবলৈ উলিওৱা html ফাইলটো খোলক৷\n\nhttp://developer.samsung.com দৰ্শন কৰক, sdb ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ Samsung Gear SDK ডাউনলোড কৰক৷"
 414
 415 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 416 msgstr "ভলিউম সম্প্ৰতি 0-ত ছেট কৰা হৈছে৷"
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 419 msgstr "বৃহত্ চিহ্নসমূহ (%1$dx%2$d)"
 420
 421 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 422 msgstr "সৰু চিহ্নসমূহ (%1$dx%2$d)"
 423
 424 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 425 msgstr "এপসমূহ পৰিচালনা কৰক"
 426
 427 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 428 msgstr "আপুনি তলৰ পদক্ষেপসমূহ অনুসৰণ কৰাৰ দ্বাৰা মুক্ত উৎসৰ লাইচেন্স অনুসৰি আপুনি ঘোষণাসমূহ পৰীক্ষা কৰিব পাৰে৷\n1. ছেটিংছ > গীয়েৰ তথ্যলৈ যাওক৷\n2. USB ডিবাগিং চয়ন কৰক৷\n3. আপোনাৰ গীয়েৰ আপোনাৰ PC-লৈ সংযোগ কৰক৷\n4. USB ডিবাগিং প'প-আপত ঠিক টিপক যিটো আপোনাৰ চেমচাং গীয়েৰত প্ৰদৰ্শন হয়৷\n5. sdb cmd ব্যৱহাৰ কৰি থাকি, ইনপুট ফিল্ডত cmd চলাই থাকি আৰু %2$s প্ৰৱিষ্ট কৰি আপোনাৰ PC-লৈ %1$s ফাইল ডাউনলোড কৰক৷\n\nhttp://developer.samsung.com দৰ্শন কৰক আৰু sdb ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ Samsung Gear SDK ডাউনলোড আৰু ইনষ্টল কৰক৷"
 429
 430 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 431 msgstr "শেহতীয়া এপ্প্‌চ"
 432
 433 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 434 msgstr "প্ৰদৰ্শন"
 435
 436 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 437 msgstr "অক্ষম হৈছে"
 438
 439 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 440 msgstr "ছেটিংছ"
 441
 442 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 443 msgstr "ভলিউম"
 444
 445 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 446 msgstr "Tinkerbell"
 447
 448 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 449 msgstr "Kaiti"
 450
 451 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 452 msgstr "POP"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 455 msgstr "UDMincho"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 458 msgstr "UDRGothicM"
 459
 460 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 461 msgstr "এপ্লিমিণ্ট"
 462
 463 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 464 msgstr "ৱেক-আপ গেশ্বাৰ"
 465
 466 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 467 msgstr "ৰিংট'নসমূহ"
 468
 469
 470 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 471 msgstr "প্ৰ'ফাইল"
 472
 473 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 474 msgstr "প্ৰক্ৰিয়াৰত..."