po/ar.po

   1 msgid "IDS_ST_BODY_LOCATION"
   2 msgstr "الموقع"
   3
   4 msgid "IDS_ST_MBODY_ALWAYS_ON_ABB"
   5 msgstr "قيد التشغيل دائماً"
   6
   7 msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
   8 msgstr "فتح تراخيص المصدر"
   9
  10 msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
  11 msgstr "جاري الشحن."
  12
  13 msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
  14 msgstr "لوحة المفاتيح"
  15
  16 msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
  17 msgstr "كتم"
  18
  19 msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
  20 msgstr "نسخة البرنامج"
  21
  22 msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
  23 msgstr "ضبط"
  24
  25 msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
  26 msgstr "بعد مرور %1$d دقائق، ستتم إعادة ضبط السطوع إلى المستوى الافتراضي (%2$d)."
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
  29 msgstr "لا شيء"
  30
  31 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
  32 msgstr "نموذج"
  33
  34 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
  35 msgstr "تأمين الخصوصية"
  36
  37 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
  38 msgstr "عرض النمط"
  39
  40 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
  41 msgstr "سيتم عرض خيار قفل الخصوصية عند فصل البلوتوث."
  42
  43 msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
  44 msgstr "عادي"
  45
  46 msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
  47 msgstr "الرؤية"
  48
  49 msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
  50 msgstr "بلوتوث"
  51
  52 msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
  53 msgstr "ضبط الوقت"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
  56 msgstr "حول Gear"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
  59 msgstr "مزامنة تلقائية"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
  62 msgstr "البطارية"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
  65 msgstr "نسبة الشحن بالبطارية"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
  68 msgstr "نوع الساعة"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
  71 msgstr "التاريخ والوقت"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
  74 msgstr "غير مفعل"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
  77 msgstr "حجم الخط"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
  80 msgstr "تنبيه كل ساعة"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
  83 msgstr "كبير"
  84
  85 msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
  86 msgstr "رقم الطراز"
  87
  88 msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
  89 msgstr "لا يتم الشحن."
  90
  91 msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
  92 msgstr "غير مفعل"
  93
  94 msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
  95 msgstr "مفعل"
  96
  97 msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
  98 msgstr "وضع بالخارج"
  99
 100 msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
 101 msgstr "%d دقائق"
 102
 103 msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
 104 msgstr "d% ثواني"
 105
 106 msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
 107 msgstr "إعادة ضبط Gear"
 108
 109 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
 110 msgstr "مهلة الشاشة"
 111
 112 msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
 113 msgstr "الرقم التسلسلي"
 114
 115 msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
 116 msgstr "تعيين تاريخ"
 117
 118 msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
 119 msgstr "مزامنة مع الهاتف"
 120
 121 msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
 122 msgstr "نظام"
 123
 124 msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
 125 msgstr "أصوات اللمس"
 126
 127 msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
 128 msgstr "اهتزاز"
 129
 130 msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
 131 msgstr "الساعة Gear مرئية أثناء %s."
 132
 133 msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
 134 msgstr "السطوع"
 135
 136 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
 137 msgstr "إلغاء"
 138
 139 msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
 140 msgstr "الساعة"
 141
 142 msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
 143 msgstr "معلومات عن الساعة Gear"
 144
 145 msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
 146 msgstr "اللغة"
 147
 148 msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
 149 msgstr "إشعارات"
 150
 151 msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
 152 msgstr "نغمات الرنين"
 153
 154 msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
 155 msgstr "تصحيح USB"
 156
 157 msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
 158 msgstr "اهتزاز"
 159
 160 msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
 161 msgstr "مساعدة"
 162
 163 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
 164 msgstr "متوسطة"
 165
 166 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
 167 msgstr "الصوت"
 168
 169 msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
 170 msgstr "وضع الصوت"
 171
 172 msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
 173 msgstr "قوي"
 174
 175 msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
 176 msgstr "ضعيف"
 177
 178 msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
 179 msgstr "يؤدي تفعيل وضع تصحيح أخطاء USB إلى السماح بنسخ الملفات بين الكمبيوتر والساعة Gear وتثبيت التطبيقات على الساعة Gear بدون استلام إخطارات وقراءة بيانات السجل. قد تستخدم التطبيقات الضارة هذا للوصول إلى معلومات المستخدم. ويتم ذلك بغرض التطوير فقط."
 180
 181 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
 182 msgstr "تغيير اللغة في جهاز محمول"
 183
 184 msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
 185 msgstr "قد يؤثر تغيير إعدادات الوقت والتاريخ على بعض الوظائف"
 186
 187 msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
 188 msgstr "Cancel"
 189
 190 msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
 191 msgstr "سماعة BT"
 192
 193 msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
 194 msgstr "الحركات"
 195
 196 msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
 197 msgstr "ساعة مقياس الخطوات‬"
 198
 199 msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
 200 msgstr "اختصار الساعة"
 201
 202 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
 203 msgstr "الترحيل الذكي"
 204
 205 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
 206 msgstr "إشارة التنبيه"
 207
 208 msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
 209 msgstr "ساعة الطقس"
 210
 211 msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
 212 msgstr "آخر شاشة تم عرضها"
 213
 214 msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
 215 msgstr "موافق"
 216
 217 msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
 218 msgstr "صغير"
 219
 220 msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
 221 msgstr "اضغط مرتين على ‏‫مفتاح التشغيل"
 222
 223 msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
 224 msgstr "دقيقة واحدة"
 225
 226 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
 227 msgstr "خلفيات الشاشة"
 228
 229 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
 230 msgstr "استوديو"
 231
 232 msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
 233 msgstr "لوحة الألوان"
 234
 235 msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
 236 msgstr "إفتراضي"
 237
 238 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
 239 msgstr "٩٠درجة يسار"
 240
 241 msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
 242 msgstr "٩٠درجة يمين"
 243
 244 msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
 245 msgstr "مفعل"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
 248 msgstr "الخط الافتراضي"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
 251 msgstr "الخط"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
 254 msgstr "أسلوب الخط"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
 257 msgstr "جاز هادئ"
 258
 259 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
 260 msgstr "إكليل الجبل"
 261
 262 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
 263 msgstr "تمّ تعيين خلفية الشاشة الرئيسية."
 264
 265 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
 266 msgstr "PIN"
 267
 268 msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
 269 msgstr "اسم الجهاز"
 270
 271 msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
 272 msgstr "حالة البطارية"
 273
 274 msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 275 msgstr "خلفية الشاشة الرئيسية"
 276
 277 msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
 278 msgstr "رموز كبيرة"
 279
 280 msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
 281 msgstr "رموز صغيرة"
 282
 283 msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
 284 msgstr "متوسط"
 285
 286 msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
 287 msgstr "جار تنفيذ إعادة ضبط بيانات المصنع‬. الرجاء الانتظار..."
 288
 289 msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
 290 msgstr "تم تغيير الساعة."
 291
 292 msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
 293 msgstr "رسالة بث الخلية"
 294
 295 msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
 296 msgstr "Smart toss"
 297
 298 msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
 299 msgstr "إصدار البرنامج"
 300
 301 msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
 302 msgstr "حجم رمز الصفحة الرئيسية"
 303
 304 msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 305 msgstr "تحرير الشاشة الرئيسية"
 306
 307 msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
 308 msgstr "وضع التوفير الفائق للطاقة"
 309
 310 msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
 311 msgstr "كتم"
 312
 313 msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
 314 msgstr "السلامة"
 315
 316 msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
 317 msgstr "لإلغاء تفعيل وضع توفير الطاقة الفائق، سيُعاد تشغيل الجهاز."
 318
 319 msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
 320 msgstr "سيتم تغيير الشاشة الرئيسية إلى السمة السوداء لخفض استهلاك طاقة البطارية. ستتمكن من استخدام الرسائل وجهات الاتصال، ولكن سيتم تقييد بعض التطبيقات والوظائف الأخرى."
 321
 322 msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
 323 msgstr "تفعيل الإشعارات"
 324
 325 msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
 326 msgstr "إلغاء تفعيل الإشعارات"
 327
 328 msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
 329 msgstr "إلغاء"
 330
 331 msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
 332 msgstr "معلومات الأمان"
 333
 334 msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
 335 msgstr "ضغط مزدوج"
 336
 337 msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
 338 msgstr "تحرير الشاشة الرئيسية"
 339
 340 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
 341 msgstr "البطارية %"
 342
 343 msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
 344 msgstr "حالة البطارية"
 345
 346 msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
 347 msgstr "اسم الجهاز"
 348
 349 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
 350 msgstr "خلفية الشاشة الرئيسية"
 351
 352 msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
 353 msgstr "ضخم"
 354
 355 msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
 356 msgstr "جاري انتظار التأكيد من %s..."
 357
 358 msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
 359 msgstr "إدارة Gear"
 360
 361 msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
 362 msgstr "سيتم مسح جميع البيانات من ذاكرة Gear. وبعدئذ، يمكنك توصيل Gear بجهاز آخر"
 363
 364 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
 365 msgstr "الشاشة الرئيسية"
 366
 367 msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
 368 msgstr "فتح تراخيص المصدر"
 369
 370 msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
 371 msgstr "زمن توقف الشاشة"
 372
 373 msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
 374 msgstr "وسائط متعددة"
 375
 376 msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
 377 msgstr "درجة الصوت"
 378
 379 msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
 380 msgstr "180 درجة"
 381
 382 msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
 383 msgstr "١٠ ثوان"
 384
 385 msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
 386 msgstr "١٥ ثانية"
 387
 388 msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
 389 msgstr "٣٠ ثانية"
 390
 391 msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
 392 msgstr "٥ دقائق"
 393
 394 msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
 395 msgstr "غير معروف"
 396
 397 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
 398 msgstr "Choco cooky"
 399
 400 msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
 401 msgstr "موفر الطاقة"
 402
 403 msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
 404 msgstr "سيتم تفعيل موفر الطاقة. سيؤدي ذلك إلى الحد من أداء وحدة المعالجة المركزية الأقصى وإيقاف تشغيل Bluetooth وسيتم استخدام مستوى أقل من طاقة الشاشة. لن تتوفر إشارة الاستيقاظ والتحكم الصوتي والاهتزاز. ستظل وظائف الساعة وS Health متوفرة."
 405
 406 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
 407 msgstr "تم إلغاء تفعيل موفر الطاقة."
 408
 409 msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
 410 msgstr "تم تفعيل موفر الطاقة."
 411
 412 msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
 413 msgstr "إصدار البرنامج"
 414
 415 msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
 416 msgstr "ملف التعريف"
 417
 418 msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
 419 msgstr "يمكن مراجعة الملاحظات ذات الصلة بمعلومات الأمان باتباع الخطوات أدناه.\n\n‏1. انتقل إلى الضبط > معلومات حول الساعة Gear.‏\n‏2. حدد تصحيح أخطاء USB.‏\n‏3. صل الساعة Gear 2 بالكمبيوتر.‏\n‏4. انقر فوق موافق في إطار تصحيح أخطاء USB المنبثق الذي يظهر على الساعة Gear 2.‏\n‏5. باستخدام sdb cmd، (قم بتنزيل حزمة أدوات تطوير البرامج لاستخدام sdb cmd) قم بتنزيل الملف ‎/usr/share/Safety.zip على الكمبيوتر عن طريق تشغيل موجه أوامر cmd وإدخال ’’sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip‘‘ في حقل الإدخال.\n‏6. استخرج ملف zip إلى c:\\مجلد الأمان وافتح ملف html المستخرج لقراءة أحدث معلومات الأمان.\n\nقم زيارة http://developer.samsung.com، وقم بتنزيل حزمة أدوات تطوير البرامج لـ Samsung Gear وبتثبيتها لاستخدام sdb."
 420
 421 msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
 422 msgstr "تم تعيين الصوت حاليا إلى ٠."
 423
 424 msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 425 msgstr "أيقونات كبيرة (%1$d‏x‏%2$d)"
 426
 427 msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
 428 msgstr "أيقونات صغيرة (%1$d‏x‏%2$d)"
 429
 430 msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
 431 msgstr "إدارة التطبيقات"
 432
 433 msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
 434 msgstr "يمكنك مراجعة الإعلانات المتعلقة بالتراخيص مفتوحة المصدر باتباع الخطوات أدناه.‎\n1. انتقل إلى الضبط > معلومات عن الساعة Gear‏.‎\n2. حدد تصحيح أخطاء USB.‏‎\n3. صل الساعة Gear بالكمبيوتر.‎\n4. انقر فوق موافق في إطار تصحيح أخطاء USB المنبثق الذي يظهر على الساعة Samsung Gear‏.‎\n5. باستخدام sdb cmd، قم بتنزيل الملف ‎%1$s على الكمبيوتر عن طريق تشغيل الأمر وإدخال ‎%2$s في حقل الإدخال.‎\n\nقم بزيارة http://developer.samsung.com، وتنزيل حزمة أدوات تطوير البرامج لـ Samsung Gear وتثبيتها لاستخدام sdb."
 435
 436 msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
 437 msgstr "تطبيقات حديثة"
 438
 439 msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
 440 msgstr "الشاشة"
 441
 442 msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
 443 msgstr "غير مفعل"
 444
 445 msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
 446 msgstr "الضبط"
 447
 448 msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
 449 msgstr "مستوى صوت"
 450
 451 msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
 452 msgstr "Tinkerbell"
 453
 454 msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
 455 msgstr "Kaiti"
 456
 457 msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
 458 msgstr "POP"
 459
 460 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
 461 msgstr "UDMincho"
 462
 463 msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
 464 msgstr "UDRGothicM"
 465
 466 msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
 467 msgstr "نعناع بالتفاح"
 468
 469 msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
 470 msgstr "إشارة الاستيقاظ"
 471
 472 msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
 473 msgstr "نغمات الرنين"
 474
 475 msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
 476 msgstr "ملف التعريف"
 477
 478 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
 479 msgstr "جاري المعالجة..."
 480
 481 msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
 482 msgstr "جعله مرئيًا"
 483
 484 msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
 485 msgstr "إدخال النص"