po/de_DE.po

   1 msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
   2 msgstr "Hintergrund (Startbildschirm)"
   3
   4 msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
   5 msgstr "Galerie"
   6
   7 msgid "IDS_COM_HEADER_NOTIFICATION"
   8 msgstr "Benachrichtigung"
   9
  10 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
  11 msgstr "Startbildschirm"
  12
  13 msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
  14 msgstr "Hintergrundbild"
  15
  16 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
  17 msgstr "Startseiten-Einstellungen"
  18
  19 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
  20 msgstr "Startanzeige-Typ"
  21
  22 msgid "IDS_COM_BUTTON_CANCEL"
  23 msgstr "Abbruch"
  24
  25 msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN"
  26 msgstr "Startbildschirm"
  27
  28 msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_HOME_SCREEN"
  29 msgstr "Klassicher Modus"
  30
  31 msgid "IDS_ST_BUTTON2_SET_AS_HOME"
  32 msgstr "Home-Taste"
  33
  34 msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATION"
  35 msgstr "Anwendung auswählen"
  36
  37 msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
  38 msgstr "Einfacher Modus"
  39
  40 msgid "IDS_ST_BODY_THE_OVERALL_LAYOUT_OF_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_SIMPLIFIED"
  41 msgstr "Das generelle Layout des Startbildschirms wird vereinfacht."
  42
  43 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_STYLE"
  44 msgstr "Stil des Startbildschirms"
  45
  46 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
  47 msgstr "Hintergrund"
  48
  49 msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
  50 msgstr "Das Bildschirmleseprogramm wird von %s nicht unterstützt. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren."
  51
  52 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_OPTION"
  53 msgstr "Option auswählen."
  54
  55 msgid "IDS_COM_BODY_MENU_ABB"
  56 msgstr "Menü"
  57
  58 msgid "IDS_HS_OPT_SPIRAL"
  59 msgstr "Spirale"
  60
  61 msgid "IDS_HS_OPT_INNER_CUBE"
  62 msgstr "Innerer Kubus"
  63
  64 msgid "IDS_HS_OPT_OUTER_CUBE"
  65 msgstr "Äußerer Kubus"
  66
  67 msgid "IDS_HS_OPT_CAROUSEL"
  68 msgstr "Karussell"
  69
  70 msgid "IDS_HS_HEADER_PAGE_NAVIGATION_EFFECT"
  71 msgstr "Effekt für Seitennavigation"
  72
  73 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_WALLPAPER_FROM_ABB"
  74 msgstr "Hintergrund auswählen aus"
  75
  76 msgid "IDS_HS_POP_EASY_MODE_CAN_BE_DISABLED_IN_SETTINGS"
  77 msgstr "Der einfache Modus kann in den Einstellungen deaktiviert werden."
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_3D_ROTATION_M_EFFECT"
  80 msgstr "3D-Drehung"
  81
  82 msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
  83 msgstr "Lädt..."
  84
  85 msgid "IDS_ST_POP_THE_FONT_SIZE_CAN_BE_INCREASED_TO_MAKE_TEXT_EASIER_TO_READ_CHANGE_THE_FONT_SIZE_NOW_Q"
  86 msgstr "Die Schrift kann vergrößert werden, damit Text leichter lesbar ist. Schriftgröße jetzt ändern?"
  87
  88 msgid "IDS_ST_SK_CHANGE"
  89 msgstr "Ändern"
  90