1 msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_PD_ALBUMS_Q"
2 msgstr "%d цомог устгах уу?"
4 msgid "IDS_MEDIABR_IOPT3_PLACES"
7 msgid "IDS_MEDIABR_SK2_ADD_TO_HOME"
10 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_TAGS"
11 msgstr "Тэмдэглэгээнүүд"
13 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALL_ALBUMS"
16 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FACEBOOK_WEB_ALBUM"
17 msgstr "Facebook Web album"
19 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PICASA_WEB_ALBUM"
20 msgstr "Picasa Web album"
22 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_NEARBY_DEVICES"
23 msgstr "Ойролцоох төхөөрөмжүүд"
25 msgid "IDS_ASEML_BODY_PAST_PD_MONTHS"
26 msgstr "Өнгөрсөн %d сар"
28 msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
29 msgstr "Татан авалтууд"
31 msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
32 msgstr "Санах ой хангалтгүй байна. Зарим зүйлийг устга."
34 msgid "IDS_DLNA_POP_DOWNLOAD_COMPLETED"
35 msgstr "Татан авалт дууслаа"
37 msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ALBUMS"
40 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_FAVOURITES"
43 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SIGN_UP"
46 msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ING"
47 msgstr "Ачаалж байна..."
49 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_FILES"
52 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_GRID_VIEW"
53 msgstr "Сараалжин харагдац"
55 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SEOUL"
58 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_FLICKR"
61 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HOME_SCREEN"
64 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_LOCK_SCREEN"
65 msgstr "Түгжих дэлгэц"
67 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CALLER_ID_ABB"
70 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SELECT"
73 msgid "IDS_MEDIABR_SK4_SET_ABB"
76 msgid "IDS_MEDIABR_TAB4_NEW_ALBUM"
79 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NO_ALBUMS"
82 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_TAGS"
85 msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
86 msgstr "Album name already in use."
88 msgid "IDS_MEDIABR_POP_TAG_NAME_ALREADY_IN_USE_OVERWRITE_Q"
89 msgstr "Tag name already in use. Replace?"
91 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PROCESS_BACKGROUND_ABB"
92 msgstr "Process background"
94 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_RENAME_ALBUM_NAME_ALREADY_IN_USE_ABB"
95 msgstr "Unable to rename. Album name already in use."
97 msgid "IDS_MEDIABR_POP_EMPTY_ALBUM_NAME"
98 msgstr "Empty album name."
100 msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTER_TAG_NAME"
101 msgstr "Enter tag name."
103 msgid "IDS_MEDIABR_POP_PREPARING_SD_CARD_ING"
104 msgstr "SD картыг бэлдэж байна..."
106 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNABLE_TO_START_WHILE_USB_STORAGE_MODE_ACTIVE"
107 msgstr "Unable to start while USB storage mode active."
109 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_ALBUM"
110 msgstr "Цомог үүсгэх"
112 msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALL_DATA_RELATED_TO_THIS_ACCOUNT_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
113 msgstr "All data related to this account will be deleted. Continue?"
115 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT_VIA_BLUETOOTH"
116 msgstr "Bluetooth -р хэвлэх"
118 msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNABLE_TO_RENAME"
119 msgstr "Шинээр нэрлэх боломжгүй."
121 msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_NAME"
124 msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_ALBUMS_SELECTED"
125 msgstr "No albums selected."
127 msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS_SELECTED"
128 msgstr "No tags selected."
130 msgid "IDS_MEDIABR_POP_SELECT_DEVICE"
131 msgstr "Төхөөрөмж сонгох"
133 msgid "IDS_MEDIABR_POP_FILE_TRANSFER"
134 msgstr "Файл дамжуулалт"
136 msgid "IDS_MEDIABR_POP_COMPLETED"
137 msgstr "Гүйцэтгэгдсэн"
139 msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_ALBUMS_ING"
140 msgstr "Loading albums..."
142 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ACCOUNT"
145 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ITEM"
148 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_SELECT_ALBUM"
149 msgstr "Цомог сонгох"
151 msgid "IDS_MEDIABR_POP_ANOTHER_DOWNLOAD_IS_IN_PROGRESS_PLEASE_WAIT"
152 msgstr "Another download is in progress. Please wait."
154 msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORT"
157 msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTED"
160 msgid "IDS_MEDIABR_POP_IMPORTING_ING"
161 msgstr "Импортлож байна..."
163 msgid "IDS_MEDIABR_POP_MEDIA"
166 msgid "IDS_MEDIABR_POP_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
167 msgstr "Хэдийн оршин байна. Хуулж бичих үү?"
169 msgid "IDS_MEDIABR_POP_RETRY_Q"
170 msgstr "Дахин оролдох уу?"
172 msgid "IDS_MEDIABR_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
173 msgstr "Ижил нэр аль хэдийн ашиглагдаж байна"
175 msgid "IDS_MEDIABR_POP_LOADING_PLEASE_WAIT_ING"
176 msgstr "Ачаалж байна. Хүлээнэ үү..."
178 msgid "IDS_MEDIABR_POP_ENTRY_IS_EMPTY"
179 msgstr "Оролт хоосон"
181 msgid "IDS_MEDIABR_POP_INVALID_INPUT_PARAMETER"
182 msgstr "Буруу оролтын параметр"
184 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_TAG"
185 msgstr "Шошго үүсгэх"
187 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ADD_WEB_ALBUM"
188 msgstr "Add Web album"
190 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW"
193 msgid "IDS_MEDIABR_POPUP_REMOVE_Q"
196 msgid "IDS_MEDIABR_POP_CREATE_FOLDER_Q"
197 msgstr "Хавтас үүсгэх үү?"
199 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_NOT_ASSIGNED"
200 msgstr "Хуваарилагдаагүй"
202 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_UNTAGGED"
205 msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_TAGS"
206 msgstr "Холбоос байхгүй"
208 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PRINT"
211 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_LEFT"
212 msgstr "Зүүн тийш эргүүлэх"
214 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ROTATE_RIGHT"
215 msgstr "Баруун тийш эргүүлэх"
217 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_PEOPLE_ABB2"
220 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_INTERVAL"
221 msgstr "Слайд үзүүлбэрийн мөчлөг"
223 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_3_SECONDS"
226 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_5_SECONDS"
229 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_10_SECONDS"
232 msgid "IDS_SF_BODY_YOUR_TAGS"
233 msgstr "Таны шошгууд"
235 msgid "IDS_SF_OPT_PAST_30_DAYS"
236 msgstr "Өнгөрсөн 30 хоног"
238 msgid "IDS_SF_OPT_PAST_7_DAYS"
239 msgstr "Өнгөрсөн 7 хоног"
241 msgid "IDS_SF_BODY_APPLY_VARIOUS_FILTERS_TO_YOUR_SEARCHES"
242 msgstr "Янз бүрийн шүүлтүүр хайлтдаа хэрэглэ"
244 msgid "IDS_PBR_OPT_FACE_TAGGING"
245 msgstr "Нүүр царайнд тэмдэглэгээ хийх"
247 msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_SLIDE_SHOW"
248 msgstr "Слайд үзүүлбэр"
250 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DELETE_TAG"
251 msgstr "Тэмдэглэгээг устгах"
253 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_ALBUM_NAME"
256 msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
257 msgstr "Ямар ч файл сонгоогүй. Илгээх файлыг сонгоод ахин оролд."
259 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_AFTER_YOU_TAKE_PICTURES_WITH_GPS_TURNED_ON_YOUR_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
260 msgstr "After you take pictures with GPS turned on, your pictures will be shown."
262 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SETTINGS"
265 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ALBUMS"
268 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SLIDESHOW"
269 msgstr "Слайд үзүүлбэр"
271 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SLIDESHOW_SETTINGS"
272 msgstr "Слайд үзүүлбэрийн тохиргоо"
274 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_VIEW_BY"
275 msgstr "Харах хэлбэр"
277 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_ITEMS"
278 msgstr "Зүйлсийг сонгох"
280 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_START_SLIDESHOW"
281 msgstr "Слайд үзүүлбэр эхлүүлэх"
283 msgid "IDS_PBR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
284 msgstr "Dropbox дахь агуулга"
286 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_CONTENT"
289 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_IN_DROPBOX"
290 msgstr "Dropbox дахь агуулга"
292 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CONTENT_TO_DISPLAY"
293 msgstr "Харуулах агуулга"
295 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DEVICE_CONTENT"
296 msgstr "Төхөөрөмжийн агуулга"
298 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_DROPBOX_CONTENT"
299 msgstr "Dropbox-ын агуулга"
301 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_TIMELINE_ABB"
304 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHOW_NEARBY_DEVICES"
305 msgstr "Ойролцоох төхөөрөмжүүдийг харуулах"
307 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_HIDE_NEARBY_DEVICES"
308 msgstr "Ойролцоох төхөөрөмжүүдийг нуух"
310 msgid "IDS_MEDIABR_POP_DO_YOU_WANT_TO_COPY_OR_MOVE_THE_PICTURES_FROM_THE_ORIGINAL_ALBUM_Q"
311 msgstr "Та эх цомгоос зургууд хуулах буюу зөөхийг хүсэж байна уу?"
313 msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
316 msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ALBUM_WILL_BE_DELETED"
317 msgstr "1 цомог устгана"
319 msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ALBUMS_WILL_BE_DELETED"
320 msgstr "%d цомог устгагдана"
322 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_EDIT_IMAGE"
323 msgstr "Дүрс засварлах"
325 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SHARE"
328 msgid "IDS_MEDIABR_POP_ROTATING_ING"
331 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
332 msgstr "Илэрц олдсонгүй."
334 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ACCOUNT"
337 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_SCAN_FOR_NEARBY_DEVICES"
338 msgstr "Ойролцоох төхөөрөмжүүдийг ол"
340 msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_ADD_TO_HOME_ABB"
341 msgstr "Эхлэлд нэмэх"
343 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_FACEBOOK_CONTENT"
344 msgstr "Facebook-ийн агуулга"
346 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALL_ITEMS"
347 msgstr "Бүх эд зүйлс"
349 msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_ITEM_WILL_BE_DELETED"
350 msgstr "1 зүйл устгана"
352 msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_DELETED"
353 msgstr "%d зүйл устгагдана"
355 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_TAG_BUDDY"
356 msgstr "Найз шошголох"
358 msgid "IDS_EMAIL_BODY_PD_SECONDS"
361 msgid "IDS_MEDIABR_POP_SCAN_STARTED_DEVICE_LIST_WILL_BE_UPDATED_AUTOMATICALLY"
362 msgstr "Уншиж эхэлсэн. Төхөөрөмжийн жагсаалт автоматаар шинэчлэгдэнэ."
364 msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_DEVICES_FOUND_SCANNING_FOR_NEARBY_DEVICES_WILL_CONTINUE_IN_BACKGROUND"
365 msgstr "Төхөөрөмж олдсонгүй. Ойролцоох төхөөрөмжүүдийг хайх ажиллагаа цаад дэвсгэр дээр үргэлжлэн явагдана."
367 msgid "IDS_MEDIABR_POP_NEARBY_DEVICES_FOUND"
368 msgstr "Ойролцоо төхөөрөмжүүд олдсон."
370 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_PD_SELECTED"
373 msgid "IDS_MEDIABR_POP_NO_FACES_DETECTED"
374 msgstr "Царай танигдаагүй"
376 msgid "IDS_MEDIABR_POP_PD_FACES_DETECTED"
377 msgstr "%d царай танигдсан."
379 msgid "IDS_MEDIABR_POP_1_FACE_DETECTED"
380 msgstr "1 царай танигдсан"
382 msgid "IDS_MEDIABR_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_PICTURES_HPD_EXCEEDED"
383 msgstr "Зургийн (%d) тооны дээд хязгаараас хэтэрсэн."
385 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_SELECT_PICTURE"
386 msgstr "Зураг сонгох"
388 msgid "IDS_IV_OPT_ADD_NAME_ABB"
391 msgid "IDS_IV_BODY_PEOPLE"
394 msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_CANCEL_ABB"
397 msgid "IDS_IV_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
398 msgstr "Дахин бүү асуу"
400 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PICTURES_THEN_TAP_PS_TO_ADD_THEM_TO_AN_ALBUM"
401 msgstr "Зургууд сонгоод, дараа нь тэдгээрийг цомогт нэмэхийн тулд %s-г товш."
403 msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
404 msgstr "%s Галерей нээх."
406 msgid "IDS_PBR_OPT_SHOW_HIDDEN_ITEMS"
407 msgstr "Нуусан зүйлсийг харуулах"
409 msgid "IDS_IV_OPT_HIDDEN_ITEMS"
410 msgstr "Нуусан зүйлс"
412 msgid "IDS_IV_OPT_SHOW_ITEMS"
413 msgstr "Зүйлс харуулах"
415 msgid "IDS_MF_POP_REMOVED"
418 msgid "IDS_HELP_BODY_GALLERY"
421 msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES_AND_VIDEOS"
422 msgstr "Зургууд ба видеонуудыг харж байна"
424 msgid "IDS_HELP_BODY_VIEWING_PICTURES"
425 msgstr "Зургууд харж байна"
427 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM_THEN_SELECT_A_PICTURE"
428 msgstr "Цомог сонгоод зураг сонго."
430 msgid "IDS_HELP_BODY_SCROLL_LEFT_OR_RIGHT_TO_VIEW_MORE_PICTURES"
431 msgstr "Зүүн эсвэл баруун гүйлгэж илүү их зураг хар."
433 msgid "IDS_HELP_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_A_PICTURE"
434 msgstr "Зураг ойртуул эсвэл холдуул."
436 msgid "IDS_HELP_HEADER_FACE_TAGGING"
437 msgstr "Нүүр царайнд тэмдэглэгээ хийх"
439 msgid "IDS_HELP_BODY_FACE_TAGGING_DESCRIPTION_MSG"
440 msgstr "Та зургууд дээрээ хүмүүс шошголж болно. Тэдний царайнуудыг шошголж, нэрсийг нь нэмэхэд (Харилцагчид гарч ирэх байдлаар нь), тэдэнтэй шууд харилцах аргын жагсаалтыг танд санал болгоно."
442 msgid "IDS_HELP_BODY_TAG_BUDDY_DESCRIPTION_MSG"
443 msgstr "Хэрэв таныг зураг авахад дараах нөхцлүүд хангагдвал, зургуудыг харахад байрлал, огноо, хүмүүсийн нэрс эсвэл цаг агаар зэрэг мэдээлэл түр зуур харагдана:"
445 msgid "IDS_HELP_BODY_THE_WEATHER_WIDGET_HAS_BEEN_REFRESHED_BEFORE_AFTER_TAKING_PICTURES"
446 msgstr "Зураг авахын өмнө/хойно цаг агаарын тоноглолыг сэргээсэн."
448 msgid "IDS_HELP_BODY_GPS_TAG_IS_ENABLED_IN_CAMERA_BEFORE_TAKING_PICTURES"
449 msgstr "Зураг авахын өмнө Камер дотор GPS шошгыг идэвхжүүлнэ."
451 msgid "IDS_HELP_BODY_PEOPLE_IN_PICTURES_HAVE_BEEN_TAGGED_AFTER_TAKING_PICTURES"
452 msgstr "Зураг авсны дараа зургууд дахь хүмүүсийг шошголсон."
454 msgid "IDS_HELP_HEADER_EDIT_PICTURES"
455 msgstr "Зургууд засварлах"
457 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_FOLDER_THEN_SELECT_A_PICTURE"
458 msgstr "Хавтас сонгоод дараа нь зураг сонго."
460 msgid "IDS_IV_POP_YOU_CAN_SELECT_UP_TO_PD_ITEMS"
461 msgstr "Та %d хүртэл зүйл сонгож болно"
463 msgid "IDS_IV_OPT_CONFIRM_AS_PS"
464 msgstr "%s болгон баталгаажуул"
466 msgid "IDS_IV_OPT_ASSIGN_NAME"
469 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
470 msgstr "Зааварлагч дууссан."
472 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_AN_ALBUM"
473 msgstr "Цомог сонгох."
475 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_A_PICTURE"
476 msgstr "Зураг сонгох."
478 msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_NAME_OF_THE_CONTACT"
479 msgstr "Харилцагчийн нэрийг сонгох."
481 msgid "IDS_IV_OPT_CREATE_A_STORY_ALBUM"
482 msgstr "Түүхийн цомог үүсгэх"
484 msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_PS_THE_EDIT_ICON_TO_EDIT_THE_PICTURE"
485 msgstr "Зураг засварлахын тулд %s засварлах дүрсийг товш."
487 msgid "IDS_MEDIABR_POP_REFRESHED"
490 msgid "IDS_IV_BODY_WEATHER_ABB"
493 msgid "IDS_IV_BODY_LOCATION_ABB2"
496 msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_PAGE"
497 msgstr "Хувийн хуудас"
499 msgid "IDS_IV_BODY_THERE_IS_ONLY_ONE_ALBUM"
500 msgstr "Зөвхөн нэг цомог байна"
502 msgid "IDS_IV_BODY_DRAG_HERE"
505 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_HOME_SCREEN"
506 msgstr "Эхлэл дэлгэцэд нэмэх"
508 msgid "IDS_HELP_BODY_BLUE_BOXES_INDICATE_FACES_THAT_THE_DEVICE_HAS_RECOGNISED_TAP_ONE_TO_SELECT_THAT_PERSON"
509 msgstr "Хөх хайрцгууд төхөөрөмжийн таньсан нүүрнүүдийг илтгэнэ. Тухайн хүнийг сонгохын тулд түүний хайрцгийг товш."
511 msgid "IDS_HELP_BODY_VIEW_PICTURES_AND_VIDEOS"
512 msgstr "Зураг, видео үзэх."
514 msgid "IDS_DLNA_POP_PLAYER_IS_NOT_AVAILABLE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_CONNECTED_DEVICE"
515 msgstr "Тоглуулагч боломжгүй. Сүлжээний төлөв, холбогдсон төхөөрөмжийг шалга."
517 msgid "IDS_ST_POP_P1SS_IS_DISABLED_IN_THIS_APPLICATION_TO_ENABLE_THIS_FUNCTION_GO_TO_P2SS_SELECT_THIS_FUNCTION_AND_THEN_SELECT_THIS_APPLICATION"
518 msgstr "%1$s-г энэ програмд идэвхгүй болгосон. Энэ функцыг идэвхжүүлэхийн тулд %2$s руу очиж, энэ функцыг сонгоод, дараа нь энэ програмыг сонго"
520 msgid "IDS_MH_BODY_UNABLE_TO_CONNECT_TO_THE_DEVICE_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
521 msgstr "Төхөөрөмжтэй холбогдож чадахгүй байна. Сүлжээний төлөв болон холбогдсон төхөөрөмжөө шалга"
523 msgid "IDS_GALLERY_BODY_PERSONAL_STORAGE"
524 msgstr "Хувийн хадгалалт"
526 msgid "IDS_GALLERY_DROP_PERSONAL_CONTENT"
527 msgstr "Хувийн агуулга"
529 msgid "IDS_MEDIABR_POP_STARTING_DOWNLOAD_ABB"
530 msgstr "Татан авч эхэлж байна..."
532 msgid "IDS_MEDIABR_BUTTON_START"
535 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_PD_ITEMS"
538 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_1_ITEM"
541 msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_TAG_PICTURES_AS_YOUR_FAVOURITES_PICTURES_WILL_BE_SHOWN"
542 msgstr "Таныг зургуудыг дуртай хэмээн шошголсны дараа, зургууд харагдана"
544 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ADD_TO_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
545 msgstr "Хувийн хадгалалтдаа нэмэх"
547 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_REMOVE_FROM_YOUR_PERSONAL_STORAGE"
548 msgstr "Хувийн хадгалалтаасаа арилгах"
550 msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_OR_VIDEOS"
551 msgstr "Зураг авах эсвэл видео бичихийн тулд энд товш"
553 msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_WITH_LOCATION_TAGS_HGPS_TURNED_ON"
554 msgstr "Байрлалын шошготой зураг авахын тулд энд товш (GPS асаасан)"
556 msgid "IDS_IV_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES_AND_TAG_PEOPLE"
557 msgstr "Зураг авч, хүмүүс шошголохын тулд энд товш"
559 msgid "IDS_EMAIL_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
560 msgstr "Сүлжээний холболт байхгүй"
562 msgid "IDS_EMAIL_POP_WI_FI_CONNECTION_REQUIRED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_AND_TRY_AGAIN"
563 msgstr "Wi-Fi холболт шаардлагатай. Wi-Fi сүлжээнд холбогдож, дахин оролд."
565 msgid "IDS_EMAIL_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_CONNECT_TO_WI_FI_NETWORK_INSTEAD_OR_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
566 msgstr "Хөдөлгөөнт өгөгдөл идэвхгүй болсон. Оронд нь Wi-Fi сүлжээнд холбогд эсвэл хөдөлгөөнт өгөгдлийг идэвхжүүлээд ахин оролд."
568 msgid "IDS_MEDIABR_POP_UNSUPPORTED_FILE"
569 msgstr "Дэмжигдэхгүй файл"
571 msgid "IDS_PBR_HEADER_SHARE_SOUND_N_SHOT_PICS_ABB"
572 msgstr "Sound & shot зург хувлц"
574 msgid "IDS_PBR_OPT_AS_VIDEO_FILES"
575 msgstr "Видео файлаар"
577 msgid "IDS_PBR_OPT_AS_IMAGE_FILES"
578 msgstr "Зургийн файлаар"
580 msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEM_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
581 msgstr "Сонгосон зүйлийг %s руу зөөнө"
583 msgid "IDS_ST_POP_THE_SELECTED_ITEMS_WILL_BE_MOVED_TO_PS"
584 msgstr "Сонгосон зүйлсийг %s руу зөөнө"
586 msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVING"
587 msgstr "Арилгаж байна..."
589 msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDING"
590 msgstr "Нэмж байна..."
592 msgid "IDS_STORYALBUM_POP_IF_YOU_CREATE_CONTENT_THAT_INCLUDES_ITEMS_FROM_PERSONAL_STORAGE_IT_MAY_NOT_BE_HIDDEN_AUTOMATICALLY_MSG"
593 msgstr "Хэрэв та хувийн мэдээлэлтэй контент үүсгэвэл, түүнийг автоматаар нуухгүй байж болно. Шинэ контентыг харахад сонгосон хувийн мэдээлэл харагдаж болно."
595 msgid "IDS_EMAIL_OPT_DRAWER_ABB"
598 msgid "IDS_IV_BODY_UNABLE_TO_LOAD_PHOTO_ABB"
599 msgstr "Гэрэл зураг ачаалах боломжгүй."
601 msgid "IDS_PBR_BODY_TAP_HERE_TO_TAKE_PICTURES"
602 msgstr "Энд товшиж зураг ав"
604 msgid "IDS_IV_BODY_AFTER_YOU_HAVE_TAKEN_PICTURES_AND_TAGGED_PEOPLE_IN_THEM_THESE_PICTURES_WILL_BE_SHOWN_HERE"
605 msgstr "Та зураг авч, зураг дотор хүмүүсийг шошголсны дараа эдгээр зураг энд харагдана"
607 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DRAG_AND_DROP"
610 msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_NORMAL_STORAGE"
611 msgstr "Ердийн хадгалалт руу зөөх"
613 msgid "IDS_ST_POP_MOVE_TO_PERSONAL_STORAGE"
614 msgstr "Хувийн хадгалалт руу зөөх"
616 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_ALBUMS"
619 msgid "IDS_MEDIABR_BODY_RECOGNISING_FACE_ING"
620 msgstr "Recognising face..."
622 msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER2_SELECT_ITEM"
625 msgid "IDS_MEDIABR_ACHEADER1_SELECT_ITEMS"
626 msgstr "ЗҮЙЛС СОНГОХ"
628 msgid "IDS_SF_BODY_LOCATION_TAGS_ABB2"
629 msgstr "Байрлалын шошгонууд"
631 msgid "IDS_GALLERY_OPT_DOCUMENTS"
632 msgstr "Бичиг баримт"
634 msgid "IDS_GALLERY_OPT_FOOD"
637 msgid "IDS_GALLERY_OPT_PETS"
638 msgstr "Тэжээвэр амьтад"
640 msgid "IDS_GALLERY_OPT_SCENERY"
643 msgid "IDS_GALLERY_MBODY_VEHICLES"
644 msgstr "Тээврийн хэрэгслүүд"
646 msgid "IDS_IV_POP_NO_LOCATION"
649 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERS"
652 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_EVENT"
655 msgid "IDS_GALLERY_OPT_FLOWERS"
658 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_CONNECTED_DEVICES_ABB"
659 msgstr "Холбогдсон төхөөрөмжүүд"
661 msgid "IDS_GALLERY_OPT_CHANGE_CATEGORY"
662 msgstr "Категори өөрчлөх"
664 msgid "IDS_GALLERY_OPT_CREATE_EVENT"
665 msgstr "Арга хэмжээ үүсгэх"
667 msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_EVENT"
668 msgstr "Арга хэмжээнээс арилгах"
670 msgid "IDS_GALLERY_OPT_ADD_TO_EVENT"
671 msgstr "Арга хэмжээнд нэмэх"
673 msgid "IDS_GALLERY_TPOP_EVENT_CREATED"
674 msgstr "Арга хэмжээ үүсгэсэн."
676 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTER_BY"
679 msgid "IDS_MF_OPT_COPY_TO"
682 msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_TO"
685 msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
686 msgstr "Илгээх боломжгүй"
688 msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY"
689 msgstr "%s-г товшоод, Шүүх доор жагсаасан категориудын нэгийг товш."
691 msgid "IDS_GALLERY_BODY_PICTURES_WILL_BE_FILTERED_BY_THE_CATEGORY_YOU_SELECTED"
692 msgstr "Зургууд таны сонгосон категориар шүүгдэнэ."
694 msgid "IDS_GALLERY_BODY_EVENT_C_FILTERS_THE_PICTURES_BY_DATE_AND_LOCATION"
695 msgstr "Арга хэмжээ: Зургуудыг огноо, байрлалаар нь шүүнэ."
697 msgid "IDS_GALLERY_BODY_PEOPLE_SCENERY_FOOD_PETS_VEHICLES_DOCUMENTS_AND_FLOWERS_C_FILTER_THE_PICTURES_BY_ANALYSING_THE_CONTENT"
698 msgstr "Хүмүүс, Газар орчин, Хоол хүнс, Тэжээвэр амьтад, Тээврийн хэрэгслүүд, Баримт бичгүүд, Цэцэгс: Агуулгыг шинжилж, зургуудыг шүү."
700 msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_DRAWER_MENU_BUTTON_THEN_TAP_ONE_OF_THE_CATEGORIES_LISTED_UNDER_FILTER_BY_TTS"
701 msgstr "Татдаг цэсийн товчийг товшоод, дараа нь Шүүх доор жагсаасан категориудын нэгийг товш."
703 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_DRAWER_MENU_TTS"
704 msgstr "Татдаг цэсийг нээхдээ хоёр товш."
706 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_DRAWER_MENU_TTS"
707 msgstr "Татдаг цэсийг хаахдаа хоёр товш."
709 msgid "IDS_GALLERY_OPT_PRIVATE_CONTENT"
710 msgstr "Хувийн агуулга"
712 msgid "IDS_GALLERY_OPT_MOVE_TO_PRIVATE"
713 msgstr "Хувийн руу зөөх"
715 msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PRIVATE"
716 msgstr "Хувийнхаас арилгах"
718 msgid "IDS_ST_BODY_PRIVATE_STORAGE"
719 msgstr "Хувийн хадгалалт"
721 msgid "IDS_PBR_POP_LAST_YEAR"
722 msgstr "Өнгөрсөн жил"
724 msgid "IDS_GALLERY_BUTTON_BEFORE_PD"
727 msgid "IDS_NFC_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_THAT_CAN_BE_SHARED_HPD_EXCEEDED"
728 msgstr "Хуваалцаж болох зүйлсийн тооны дээд хязгаараас (%d) хэтэрсэн."
730 msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
731 msgstr "%d зүйл үзүүлж байна"
733 msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_LATEST"
734 msgstr "Шинээс нь эхлэн эрэмбэлэх"
736 msgid "IDS_PBR_OPT_SORT_BY_OLDEST"
737 msgstr "Хуучнаас нь эхлэн эрэмбэлэх"
739 msgid "IDS_MF_POP_DELETE_PD_ITEMS_Q"
740 msgstr "%d зүйл устгах уу?"
742 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_PEOPLE_TAGS"
743 msgstr "Хүмүүсийн шошгонууд"
745 msgid "IDS_GALLERY_POP_TO_SCROLL_QUICKLY_TO_OTHER_DATES_TAP_AND_HOLD_THE_DATE_INDICATOR_AT_THE_TOP_RIGHT_OF_THE_SCREEN"
746 msgstr "Бусад огноо руу түргэн гүйлгэхийн тулд дэлгэцийн баруун дээд булан дахь огнооны заагчийг товшиж, барь."
748 msgid "IDS_IV_OPT_PD_PICTURES_ADDED"
749 msgstr "%d зураг нэмэгдсэн"
751 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_ADD_PICTURES_FROM_ABB"
754 msgid "IDS_HELP_OPT_SHUFFLED_PICTURES"
755 msgstr "Хольсон зургууд"
757 msgid "IDS_IV_BODY_ADD_PICTURES"
760 msgid "IDS_GALLERY_POP_THERE_ARE_NO_EVENTS_TO_DISPLAY_CREATE_A_NEW_EVENT"
761 msgstr "Харуулах арга хэмжээ байхгүй. Шинэ арга хэмжээ үүсгэ."
763 msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEMS"
764 msgstr "Зүйлсийг устгах"
766 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_A_PICTURE_ABB"
769 msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_PICTURE_YOU_WANT_TO_VIEW"
770 msgstr "Харахыг хүссэн зургаа товш."
772 msgid "IDS_GALLERY_BODY_VIEW_YOUR_PICTURE"
775 msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_THE_MORE_OPTIONS_BUTTON_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE_TTS"
776 msgstr "Илүү их сонголтууд товчийг товшоод, зургийг ханын цаас эсвэл харилцагчийн зургаар ашиглахын тулд Юу болгохыг товш."
778 msgid "IDS_GALLERY_BODY_PINCH_THE_IMAGE_OR_SPREAD_YOUR_FINGERS_APART_WHILE_TOUCHING_THE_SCREEN_TO_ZOOM_OUT_OR_IN"
779 msgstr "Холдуулах буюу ойртуулахын тулд дэлгэцэд хүрч байхдаа зургийг чимхэх буюу хуруунуудаа холдуулж салга."
781 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_RESIZING_THUMBNAILS_ABB"
782 msgstr "Багасгасан зургийн хэмжээ өөрчл"
784 msgid "IDS_GALLERY_BODY_RESIZING_THE_THUMBNAILS_WILL_CHANGE_THE_NUMBER_OF_THUMBNAILS_YOU_WILL_SEE_ON_THE_SCREEN"
785 msgstr "Багасгасан зургийн хэмжээг өөрчлөхөд дэлгэц дээр харагдах багасгасан зургийн тоо өөрчлөгдөнө."
787 msgid "IDS_GALLERY_BODY_A_THUMBNAIL_IS_A_SMALL_PREVIEW_OF_A_LARGER_PICTURE"
788 msgstr "Багасгасан зураг нь том зургийг жижгээр урьдчилан харах байдал юм."
790 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_VIEWING_ALBUMS_ABB"
791 msgstr "Цомгууд харах"
793 msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_ALBUM"
794 msgstr "%s-г товшоод, Цомгийг товш."
796 msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_AN_ALBUM_THEN_TAP_THE_PICTURE_OR_VIDEO_YOU_WANT_TO_VIEW"
797 msgstr "Цомог товшоод үзэхийг хүссэн зураг эсвэл видеогоо товш."
799 msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_AT_THE_TOP_OF_THE_SCREEN"
800 msgstr "Дэлгэцийн дээд тал дахь %s-г товш."
802 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_A_PICTURE_ABB"
803 msgstr "Зураг хуваалцах"
805 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
806 msgstr "Олон зураг хуваалцах"
808 msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_DELETE_AT_THE_SAME_TIME"
809 msgstr "Олон зургийг зэрэг устгахын тулд бүгдийг нь сонго."
811 msgid "IDS_GALLERY_BODY_SELECT_MULTIPLE_PICTURES_TO_SHARE_AT_THE_SAME_TIME"
812 msgstr "Олон зургийг зэрэг хуваалцахын тулд бүгдийг нь сонго."
814 msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS"
817 msgid "IDS_GALLERY_BODY_MANAGE_AND_ENJOY_YOUR_PICTURES_AND_VIDEOS"
818 msgstr "Зураг, видеогоо удирдаж, үз."
820 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_FILTERING_PICTURES_ABB"
821 msgstr "Зургууд шүүх"
823 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_A_PICTURE_ABB"
824 msgstr "Зураг устгах"
826 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_MULTIPLE_PICTURES_ABB"
827 msgstr "Олон зураг устгах"
829 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_SHARING_PICTURES_ABB"
830 msgstr "Зургууд хуваалцах"
832 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_DELETING_PICTURES_ABB"
833 msgstr "Зургууд устгах"
835 msgid "IDS_WIFI_SBODY_DISCONNECTED_M_STATUS"
838 msgid "IDS_MH_BODY_DISCONNECTED_FROM_PS_CHECK_THE_NETWORK_STATUS_AND_THE_CONNECTED_DEVICE"
839 msgstr "%s-с салгагдсан. Сүлжээний төлөв болон холбогдсон төхөөрөмжийг шалга."
841 msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ALBUM_Q"
842 msgstr "Энэ цомгийг устгах уу?"
844 msgid "IDS_GALLERY_POP_DELETE_THIS_ITEM_Q"
845 msgstr "Энэ зүйлийг устгах уу?"
847 msgid "IDS_IV_OPT_LAYOUT_M_PICTUERS"
850 msgid "IDS_GALLERY_BODY_PD_PHOTOS"
853 msgid "IDS_EMAIL_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_VZW"
854 msgstr "Do not show again"
856 msgid "IDS_GALLERY_BODY_PRESS_THE_MENU_KEY_THEN_SELECT_SELECT_ITEMS"
857 msgstr "Цэсний товчийг дарж, дараа нь Зүйлс сонгохыг сонго."
859 msgid "IDS_GALLERY_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SET_AS_TO_USE_THE_IMAGE_AS_A_WALLPAPER_OR_CONTACT_PICTURE"
860 msgstr "%s-г товшоод, зургийг ханын цаас эсвэл харилцагчийн зургаар ашиглахын тулд Юу болгохыг товш."
862 msgid "IDS_SEARCH_BODY_1_RESULT"
865 msgid "IDS_SEARCH_BODY_PD_RESULTS"
868 msgid "IDS_COM_OPT_LANDSCAPE_MODE"
869 msgstr "Landscape mode"
871 msgid "IDS_GALLERY_OPT_STUDIO"
874 msgid "IDS_EMAIL_BODY_NO_ITEMS_TO_DISPLAY"
875 msgstr "No items to display."
877 msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_DELETE_ITEM_ABB"
880 msgid "IDS_COM_BODY_UNNAMED"
881 msgstr "Нэрлэгдээгүй"
883 msgid "IDS_GALLERY_HEADER_UNGROUPEDM_PEOPLE_ABB"
884 msgstr "Бүлэг задалсан"
886 msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_NAME_TAG"
887 msgstr "Нэрийн шошго арилга"
889 msgid "IDS_GALLERY_OPT_REMOVE_FROM_PS"
890 msgstr "%s-с арилгах"
892 msgid "IDS_GALLERY_BODY_NEW_M_ALBUM_ABB"
895 msgid "IDS_IV_POP_THE_ALBUM_WILL_BE_CANCELLED"
896 msgstr "Цомог цуцлагдана"
898 msgid "IDS_IV_BODY_REMOVE_FACE_IDENTIFICATION_Q"
899 msgstr "Нүүрний танилтыг арилгах уу?"
901 msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEMS_ABB"
902 msgstr "Зүйлс арилгах"
904 msgid "IDS_GP_HEADER_REMOVE_ITEM_ABB2"
905 msgstr "Зүйл арилгах"
907 msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_PD_ITEMS_Q"
908 msgstr "Remove %d items?"
910 msgid "IDS_GP_POP_REMOVE_THIS_ITEM_Q"
911 msgstr "Энэ зүйлийг арилгах уу?"