po/nl_NL.po

   1 msgid "IDS_MF_TAB_UP"
   2 msgstr "Omhoog"
   3
   4 msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
   5 msgstr "Startpagina"
   6
   7 msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
   8 msgstr "Lijstweergave"
   9
  10 msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
  11 msgstr "Miniatuurweergave"
  12
  13 msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
  14 msgstr "Verwijderen mislukt"
  15
  16 msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
  17 msgstr "DRM-bestand. Kan niet verzonden worden"
  18
  19 msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
  20 msgstr "Ongeldige bestandsnaam"
  21
  22 msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
  23 msgstr "Maximum aantal mappen bereikt"
  24
  25 msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
  26 msgstr "Toestemming geweigerd"
  27
  28 msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
  29 msgstr "Verzenden mislukt"
  30
  31 msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
  32 msgstr "De doelmap is een submap van de bronmap"
  33
  34 msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
  35 msgstr "Dit bestand bestaat niet"
  36
  37 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
  38 msgstr "Kan niet kopiëren"
  39
  40 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
  41 msgstr "Kan niet verplaatsen"
  42
  43 msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
  44 msgstr "Onvoldoende ruimte in telefoongeheugen. Verwijder een aantal items en probeer het opnieuw"
  45
  46 msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
  47 msgstr "Kopiëren is mislukt"
  48
  49 msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
  50 msgstr "Verplaatsen is mislukt"
  51
  52 msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
  53 msgstr "Onvoldoende geheugen. %s beschikbaar"
  54
  55 msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
  56 msgstr "Naam is al in gebruik"
  57
  58 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
  59 msgstr "Kan niet verplaatsen. Doelmap zelfde als bronmap"
  60
  61 msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
  62 msgstr "Map maken"
  63
  64 msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
  65 msgstr "Hier kopiëren"
  66
  67 msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
  68 msgstr "Waarschuwingen"
  69
  70 msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
  71 msgstr "Achtergronden"
  72
  73 msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
  74 msgstr "Telefoon"
  75
  76 msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
  77 msgstr "Afbeeldingen"
  78
  79 msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
  80 msgstr "Video's"
  81
  82 msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
  83 msgstr "Geluiden"
  84
  85 msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
  86 msgstr "Downloads"
  87
  88 msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
  89 msgstr "Geheugen-\nkaart"
  90
  91 msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
  92 msgstr "Externe opslag"
  93
  94 msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
  95 msgstr "Wijzigen"
  96
  97 msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
  98 msgstr "Wissen"
  99
 100 msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
 101 msgstr "Verplaatsen"
 102
 103 msgid "IDS_MF_BODY_UP"
 104 msgstr "Omhoog"
 105
 106 msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
 107 msgstr "Hier plaatsen"
 108
 109 msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
 110 msgstr "Kopiëren"
 111
 112 msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
 113 msgstr "Sorteren op"
 114
 115 msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
 116 msgstr "Zoeken"
 117
 118 msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
 119 msgstr "Meer"
 120
 121 msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
 122 msgstr "Map maken"
 123
 124 msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
 125 msgstr "Mapnaam"
 126
 127 msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
 128 msgstr "Mijn album"
 129
 130 msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
 131 msgstr "Tonen als"
 132
 133 msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
 134 msgstr "Terug"
 135
 136 msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
 137 msgstr "Mijn videoclips"
 138
 139 msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
 140 msgstr "Status rechten"
 141
 142 msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
 143 msgstr "Leverancier"
 144
 145 msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
 146 msgstr "Aantal"
 147
 148 msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
 149 msgstr "Bevat"
 150
 151 msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
 152 msgstr "Individueel"
 153
 154 msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
 155 msgstr "Interval"
 156
 157 msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
 158 msgstr "Wijzig"
 159
 160 msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
 161 msgstr "Tijd"
 162
 163 msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
 164 msgstr "Speelduur"
 165
 166 msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
 167 msgstr "Type"
 168
 169 msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
 170 msgstr "Onbeperkt"
 171
 172 msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
 173 msgstr "Vervang"
 174
 175 msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
 176 msgstr "Beltoon beller"
 177
 178 msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
 179 msgstr "Naam"
 180
 181 msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
 182 msgstr "Gekopieerd"
 183
 184 msgid "IDS_MF_POP_NOTHING_SELECTED"
 185 msgstr "Niets geselecteerd"
 186
 187 msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
 188 msgstr "Onvoldoende heap-geheugen"
 189
 190 msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
 191 msgstr "Onvoldoende geheugen. Wis een aantal items"
 192
 193 msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
 194 msgstr "Aanmaakdatum"
 195
 196 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
 197 msgstr "GPS informatie"
 198
 199 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
 200 msgstr "GPS-breedtegraad"
 201
 202 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
 203 msgstr "GPS-lengtegraad"
 204
 205 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
 206 msgstr "GPS-versie"
 207
 208 msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
 209 msgstr "Gegevens"
 210
 211 msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
 212 msgstr "Alle"
 213
 214 msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
 215 msgstr "Aantal keer dat het gebruikt mag worden"
 216
 217 msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
 218 msgstr "Uitvoeren"
 219
 220 msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
 221 msgstr "Doorsturen"
 222
 223 msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
 224 msgstr "Niet mogelijk"
 225
 226 msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
 227 msgstr "MMC-gegevens worden geïnitialiseerd..."
 228
 229 msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
 230 msgstr "Mogelijk"
 231
 232 msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
 233 msgstr "Afdrukken"
 234
 235 msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
 236 msgstr "Geldigheid"
 237
 238 msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
 239 msgstr "Nieuwe map"
 240
 241 msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
 242 msgstr "Bewerken"
 243
 244 msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
 245 msgstr "Sorteren op"
 246
 247 msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
 248 msgstr "Hier plaatsen"
 249
 250 msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
 251 msgstr "Doorgaan"
 252
 253 msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
 254 msgstr "Kopiëren..."
 255
 256 msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
 257 msgstr "Hier kopiëren"
 258
 259 msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
 260 msgstr "Niet-ondersteund bestandstype"
 261
 262 msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
 263 msgstr "Detailweergave"
 264
 265 msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
 266 msgstr "Oplopend"
 267
 268 msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
 269 msgstr "Aflopend"
 270
 271 msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
 272 msgstr "Alles"
 273
 274 msgid "IDS_MF_BODY_UP_M_BACK"
 275 msgstr "Omhoog"
 276
 277 msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
 278 msgstr "Zoeken in alle mappen"
 279
 280 msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
 281 msgstr "Miniatuurweergave"
 282
 283 msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
 284 msgstr "Bestandsextensie weergeven"
 285
 286 msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
 287 msgstr "Sorteren op"
 288
 289 msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
 290 msgstr "Lijst en details"
 291
 292 msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
 293 msgstr "Hiernaartoe exporteren"
 294
 295 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
 296 msgstr "Naam (A tot Z)"
 297
 298 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
 299 msgstr "Naam (Z tot A)"
 300
 301 msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
 302 msgstr "Datum (meest recent)"
 303
 304 msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
 305 msgstr "Datum (oudste)"
 306
 307 msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
 308 msgstr "Naar Mijn bestanden"
 309
 310 msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
 311 msgstr "Beltonen"
 312
 313 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
 314 msgstr "Kan door DRM beveiligde inhoud niet instellen als beltoon of meldingsignaal"