po/ko.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2010-06-16 18:18+0900\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18
  19 #: src_sg/myfile_sg_lib.c:98 src_sg/myfile_sg_lib.c:482
  20 #: src_sg/myfile_sg_lib.c:518 src_sg/myfile_sg_lib.c:901
  21 msgid "IDS_COM_SK_OK"
  22 msgstr "확인"
  23
  24 #: src_sg/myfile_sg_lib.c:478 src_sg/myfile_sg_lib.c:894
  25 msgid "IDS_COM_BODY_BACK"
  26 msgstr "이전"
  27
  28 #: src_sg/myfile_sg_lib.c:504 src_sg/myfile_sg_lib.c:897
  29 #: src_sg/myfile_sg_lib.c:942
  30 msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
  31 msgstr "삭제"
  32
  33 #: src_sg/myfile_sg_lib.c:517
  34 msgid "Select at least one item"
  35 msgstr ""
  36
  37 msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
  38 msgstr "모든 종류"
  39
  40 msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
  41 msgstr "사용 가능"
  42
  43 msgid "IDS_MF_BODY_CREATE_FOLDER"
  44 msgstr "폴더 추가"
  45
  46 msgid "IDS_MF_BODY_DATE"
  47 msgstr "날짜"
  48
  49 msgid "IDS_MF_BODY_DONE"
  50 msgstr "완료"
  51
  52 msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
  53 msgstr "실행"
  54
  55 msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
  56 msgstr "전송"
  57
  58 msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
  59 msgstr "이미지"
  60
  61 msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
  62 msgstr "불가능"
  63
  64 msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
  65 msgstr "외장메모리 데이터 읽어오는 중…"
  66
  67 msgid "IDS_MF_BODY_OTHERS"
  68 msgstr "기타"
  69
  70 msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
  71 msgstr "가능"
  72
  73 msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
  74 msgstr "인쇄"
  75
  76 msgid "IDS_MF_BODY_SIZE"
  77 msgstr "크기"
  78
  79 msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
  80 msgstr "사운드"
  81
  82 msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
  83 msgstr "유효 횟수"
  84
  85 msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
  86 msgstr "동영상"
  87
  88 msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
  89 msgstr "폴더 추가"
  90
  91 msgid "IDS_MF_HEADER_PHONE"
  92 msgstr "휴대폰"
  93
  94 msgid "IDS_MF_HEADER_RENAME"
  95 msgstr "이름 변경"
  96
  97 msgid "IDS_MF_OPT_COPY"
  98 msgstr "복사"
  99
 100 msgid "IDS_MF_OPT_DETAILS"
 101 msgstr "상세정보"
 102
 103 msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
 104 msgstr "편집"
 105
 106 msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_TYPE"
 107 msgstr "형식"
 108
 109 msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
 110 msgstr "정렬"
 111
 112 msgid "IDS_MF_OPT_MOVE"
 113 msgstr "이동"
 114
 115 msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
 116 msgstr "여기로 이동"
 117
 118 msgid "IDS_MF_OPT_RINGTONE"
 119 msgstr "벨소리"
 120
 121 msgid "IDS_MF_OPT_WALLPAPER"
 122 msgstr "배경화면"
 123
 124 msgid "IDS_MF_POP_CLOSE"
 125 msgstr "닫기"
 126
 127 msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
 128 msgstr "계속"
 129
 130 msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
 131 msgstr "복사 중..."
 132
 133 msgid "IDS_MF_POP_DELETING_ING"
 134 msgstr "삭제 중..."
 135
 136 msgid "IDS_MF_POP_DO_YOU_WANT_TO_UNLOCK_IT_NOW_Q"
 137 msgstr "지금 해제할까요?"
 138
 139 msgid "IDS_MF_POP_MOVING"
 140 msgstr "이동 중..."
 141
 142 msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
 143 msgstr "여기로 복사"
 144
 145 msgid "IDS_MF_POP_SELECT_ALL"
 146 msgstr "모두 선택"
 147
 148 msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
 149 msgstr "지원되지 않는 파일 형식입니다"
 150
 151 msgid "IDS_MF_SK_ADD"
 152 msgstr "추가"
 153
 154 msgid "IDS_MF_SK_CANCEL"
 155 msgstr "취소"