4 msgid "IDS_MF_BUTTON_HOME"
7 msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_LIST"
8 msgstr "Nach Liste anzeigen"
10 msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_BY_THUMBNAIL"
11 msgstr "In Miniaturansicht anzeigen"
13 msgid "IDS_MF_POP_DELETE_FAILED"
14 msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
16 msgid "IDS_MF_POP_DRM_FILE_CANNOT_SEND"
17 msgstr "DRM-Datei. Kann nicht gesendet werden"
19 msgid "IDS_MF_POP_INVALID_FILE_NAME"
20 msgstr "Dateiname ungültig"
22 msgid "IDS_MF_POP_MAXIMUM_FOLDER_REACHED"
23 msgstr "Maximale Ordneranzahl erreicht"
25 msgid "IDS_MF_POP_PERMISSION_DENIED"
26 msgstr "Berechtigung abgelehnt"
28 msgid "IDS_MF_POP_SEND_FAILED"
29 msgstr "Senden fehlgeschlagen"
31 msgid "IDS_MF_POP_THE_DESTINATION_FOLDER_IS_A_SUBFOLDER_OF_THE_SOURCE_FOLDER"
32 msgstr "Der Zielordner ist ein Unterordner des Quellordners"
34 msgid "IDS_MF_POP_THIS_FILE_DOES_NOT_EXIST"
35 msgstr "Datei nicht vorhanden"
37 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_COPY"
38 msgstr "Kopieren nicht möglich"
40 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE"
41 msgstr "Verschieben nicht möglich"
43 msgid "IDS_MF_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
44 msgstr "Nicht genügend Platz im Telefonspeicher. Löschen Sie einige Elemente und versuchen Sie es erneut."
46 msgid "IDS_MF_POP_COPYING_FAILED"
47 msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
49 msgid "IDS_MF_POP_MOVING_FAILED"
50 msgstr "Verschieben fehlgeschlagen"
52 msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_PS_AVAILABLE"
53 msgstr "Nicht genügend Speicher. %s verfügbar"
55 msgid "IDS_MF_POP_SAME_NAME_ALREADY_IN_USE"
56 msgstr "Derselbe Name wird bereits verwendet"
58 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_MOVE_DESTINATION_FOLDER_SAME_AS_SOURCE_FOLDER"
59 msgstr "Verschieben nicht möglich. Ziel- und Quellordner sind gleich"
61 msgid "IDS_MF_SK3_CREATE_FOLDER"
62 msgstr "Ordner erstellen"
64 msgid "IDS_MF_SK3_PASTE_HERE"
65 msgstr "Hier einfügen"
67 msgid "IDS_MF_BODY_ALERTS"
70 msgid "IDS_MF_BODY_WALLPAPERS"
73 msgid "IDS_MF_TAB_PHONE"
76 msgid "IDS_MF_BODY_IMAGES"
77 msgstr "Eigene Bilder"
79 msgid "IDS_MF_BODY_VIDEOS"
82 msgid "IDS_MF_BODY_SOUNDS"
85 msgid "IDS_MF_BODY_DOWNLOADS"
88 msgid "IDS_MF_TAB_MEMORY_CARD"
89 msgstr "Speicher-\nkarte"
91 msgid "IDS_MF_TAB_EXTERNAL_STORAGE"
92 msgstr "Externer Speicher"
94 msgid "IDS_MF_SK3_EDIT"
97 msgid "IDS_MF_SK3_DELETE"
100 msgid "IDS_MF_SK3_MOVE"
103 msgid "IDS_MF_BODY_UP"
106 msgid "IDS_MF_SK3_MOVE_HERE"
107 msgstr "Hierher verschieben"
109 msgid "IDS_MF_SK3_COPY"
112 msgid "IDS_MF_SK3_SORT_BY"
113 msgstr "Sortieren nach"
115 msgid "IDS_MF_SK3_SEARCH"
118 msgid "IDS_MF_SK3_MORE"
121 msgid "IDS_MF_OPT_CREATE_FOLDER"
122 msgstr "Ordner erstellen"
124 msgid "IDS_MF_BODY_FOLDER_NAME"
127 msgid "IDS_MF_BODY_ACCESS_MORE_MY_ALBUM"
128 msgstr "Eigenes Album"
130 msgid "IDS_MF_OPT_VIEW_AS"
131 msgstr "Anzeigen als"
133 msgid "IDS_MF_SK3_BACK"
136 msgid "IDS_MF_BODY_MY_VIDEO_CLIPS"
137 msgstr "Eigene Videos"
139 msgid "IDS_MF_BODY_RIGHT_STATUS"
140 msgstr "Copyright-Status"
142 msgid "IDS_MF_BODY_VENDOR"
145 msgid "IDS_MF_HEADER_COUNT"
148 msgid "IDS_MF_BODY_CONTAINS"
151 msgid "IDS_MF_BODY_INDIVIDUAL"
154 msgid "IDS_MF_BODY_INTERVAL"
157 msgid "IDS_MF_BODY_RENAME_ABB"
160 msgid "IDS_MF_BODY_TIME"
163 msgid "IDS_MF_BODY_TIMED_COUNT"
166 msgid "IDS_MF_BODY_TYPE"
169 msgid "IDS_MF_BODY_UNLIMITED"
172 msgid "IDS_MF_BUTTON_REPLACE_ABB"
175 msgid "IDS_MF_OPT_CALLER_RINGTONE"
176 msgstr "Anruferklingelton"
178 msgid "IDS_MF_OPT_LISTBY_NAME"
181 msgid "IDS_MF_POP_COPIED"
184 msgid "IDS_MF_POP_NOTHING_SELECTED"
185 msgstr "Nichts ausgewählt"
187 msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_HEAP_MEMORY"
188 msgstr "Nicht genügend dynamischer Speicher"
190 msgid "IDS_MF_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
191 msgstr "Nicht genügend Speicher. Löschen Sie einige Elemente"
193 msgid "IDS_MF_BODY_CREATED_DATE"
194 msgstr "Erstellungsdatum"
196 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_INFORMATION"
197 msgstr "GPS-Informationen"
199 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LATITUDE"
202 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_LONGITUDE"
205 msgid "IDS_MF_BODY_GPS_VERSION"
208 msgid "IDS_MF_SK_DETAILS"
211 msgid "IDS_MF_BODY_ANY"
214 msgid "IDS_MF_BODY_AVAILABLE_USES"
215 msgstr "Verfügbare Nutzungen"
217 msgid "IDS_MF_BODY_EXECUTE"
220 msgid "IDS_MF_BODY_FORWARDING"
221 msgstr "Weiterleitung"
223 msgid "IDS_MF_BODY_IMPOSSIBLE"
224 msgstr "Nicht möglich"
226 msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
227 msgstr "MMC-Daten werden initialisiert..."
229 msgid "IDS_MF_BODY_POSSIBLE"
232 msgid "IDS_MF_BODY_PRINT"
235 msgid "IDS_MF_BODY_VALIDITY"
238 msgid "IDS_MF_HEADER_NEW_FOLDER"
239 msgstr "Neuer Ordner"
241 msgid "IDS_MF_OPT_EDIT"
244 msgid "IDS_MF_OPT_LIST_BY"
247 msgid "IDS_MF_OPT_MOVE_HERE"
248 msgstr "Hierher verschieben"
250 msgid "IDS_MF_POP_CONTINUE"
253 msgid "IDS_MF_POP_COPYING"
254 msgstr "Wird kopiert..."
256 msgid "IDS_MF_POP_PASTE_HERE"
257 msgstr "Hier einfügen"
259 msgid "IDS_MF_POP_UNSUPPORTED_FILE_TYPE"
260 msgstr "Nicht unterstützter Dateityp"
262 msgid "IDS_MF_OPT_DETAIL_VIEW"
263 msgstr "Detailansicht"
265 msgid "IDS_MF_POP_ASCENDING"
268 msgid "IDS_MF_POP_DESCENDING"
271 msgid "IDS_MF_TAB_ALL"
274 msgid "IDS_MF_BODY_UP_M_BACK"
277 msgid "IDS_MF_BUTTON_SEARCH_ALL_FOLDERS"
278 msgstr "Alle Ordner durchsuchen"
280 msgid "IDS_MF_OPT_THUMBNAIL_VIEW"
281 msgstr "Miniaturansicht"
283 msgid "IDS_MF_OPT_SHOW_FILE_EXTENSION"
284 msgstr "Dateierweiterung anzeigen"
286 msgid "IDS_MF_OPT_SORT_BY"
287 msgstr "Sortieren nach"
289 msgid "IDS_MF_BODY_LIST_AND_DETAILS_ABB"
290 msgstr "Liste und Details"
292 msgid "IDS_MF_OPT_HIDE_FILE_EXTENSION_ABB"
293 msgstr "Dateierweit. ausbl."
295 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
296 msgstr "Name (A bis Z)"
298 msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
299 msgstr "Name (Z bis A)"
301 msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HMOST_RECENT"
302 msgstr "Datum (neueste)"
304 msgid "IDS_MF_OPT_DATE_HOLDEST"
305 msgstr "Datum (älteste)"
307 msgid "IDS_MF_BUTTON_GO_TO_MY_FILES"
308 msgstr "Eigene Dateien öffnen"
310 msgid "IDS_MF_BODY_RINGTONES"
313 msgid "IDS_MF_BUTTON_EXPORT_HERE"
314 msgstr "Hier exportieren"
316 msgid "IDS_MF_POP_UNABLE_TO_SET_DRM_PROTECTED_CONTENT_AS_RINGTONE_OR_NOTIFICATION_ALERT"
317 msgstr "DRM-geschützter Inhalt kann nicht als Klingelton oder Benachrichtigungston festgelegt werden."