res/po/pt_BR.po

   1 msgid "IDS_MEDIABR_SK2_ADD_TO_HOME"
   2 msgstr "Adicionar à tela principal"
   3
   4 msgid "IDS_CAM_BODY_AUTO"
   5 msgstr "Automático"
   6
   7 msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH"
   8 msgstr "Flash"
   9
  10 msgid "IDS_CAM_BODY_ISO"
  11 msgstr "ISO"
  12
  13 msgid "IDS_IV_OPT_COPY_TO_CLIPBOARD"
  14 msgstr "Copiar para área de transferência"
  15
  16 msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH_ON"
  17 msgstr "Ligar flash"
  18
  19 msgid "IDS_CAM_BODY_FLASH_OFF"
  20 msgstr "Desligar flash"
  21
  22 msgid "IDS_CAM_BODY_WHITE_BALANCE"
  23 msgstr "Controle do branco"
  24
  25 msgid "IDS_CAM_BUTTON_AUTO"
  26 msgstr "Automático"
  27
  28 msgid "IDS_MEDIABR_OPT_CREATE_TAG"
  29 msgstr "Criar tag"
  30
  31 msgid "IDS_CAM_OPT_WHITE_BALANCE_ABB"
  32 msgstr "Controle do branco"
  33
  34 msgid "IDS_IV_BODY_ACCUMULATED_TIME"
  35 msgstr "Tempo acumulado"
  36
  37 msgid "IDS_IV_HEADER_ADD_TAG"
  38 msgstr "Adicionar etiqueta"
  39
  40 msgid "IDS_IV_POP_ADDED"
  41 msgstr "Adicionado"
  42
  43 msgid "IDS_IV_BODY_ANY"
  44 msgstr "Qualquer"
  45
  46 msgid "IDS_IV_BODY_AVAILABLE_USES"
  47 msgstr "Utilizações disponíveis"
  48
  49 msgid "IDS_IV_BODY_BASIC"
  50 msgstr "Básico"
  51
  52 msgid "IDS_IV_BODY_CALLER_IMAGE"
  53 msgstr "ID de chamada"
  54
  55 msgid "IDS_IV_BODY_COUNT"
  56 msgstr "Contagem"
  57
  58 msgid "IDS_IV_BODY_DATE_CREATED"
  59 msgstr "Data de criação"
  60
  61 msgid "IDS_IV_BODY_DISPLAY"
  62 msgstr "Visor"
  63
  64 msgid "IDS_IV_POP_ENTER_TAG_NAME"
  65 msgstr "Insira o nome da tag"
  66
  67 msgid "IDS_IV_POP_ENTRY_IS_EMPTY"
  68 msgstr "Entrada vazia"
  69
  70 msgid "IDS_IV_BODY_EXECUTE"
  71 msgstr "Executar"
  72
  73 msgid "IDS_IV_BODY_FILE_FORMAT"
  74 msgstr "Formato de arquivo"
  75
  76 msgid "IDS_IV_BODY_FILE_LOCATION"
  77 msgstr "Localização de arquivo"
  78
  79 msgid "IDS_IV_BODY_FORWARDING"
  80 msgstr "Encaminhamento"
  81
  82 msgid "IDS_IV_HEADER_HOME_SCREEN_WALLPAPER_ABB"
  83 msgstr "Fundo da tela princ."
  84
  85 msgid "IDS_IV_BODY_IMPOSSIBLE"
  86 msgstr "Impossível"
  87
  88 msgid "IDS_IV_BODY_INDIVIDUAL"
  89 msgstr "Individual"
  90
  91 msgid "IDS_IV_BODY_INTERVAL"
  92 msgstr "Intervalo"
  93
  94 msgid "IDS_IV_POP_INVALID_IMAGE_FILE"
  95 msgstr "Arquivo de imagem inválido"
  96
  97 msgid "IDS_IV_BODY_LATITUDE"
  98 msgstr "Latitude"
  99
 100 msgid "IDS_IV_BODY_LOCATIONS"
 101 msgstr "Localizações"
 102
 103 msgid "IDS_IV_HEADER_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_ABB"
 104 msgstr "Fundo da tela de bloq."
 105
 106 msgid "IDS_IV_BODY_LONGITUDE"
 107 msgstr "Longitude"
 108
 109 msgid "IDS_IV_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
 110 msgstr "Número máximo de caracteres (%d) atingido"
 111
 112 msgid "IDS_IV_BODY_N_A"
 113 msgstr "N/D"
 114
 115 msgid "IDS_IV_BODY_NEW_TAG"
 116 msgstr "Etiqueta nova"
 117
 118 msgid "IDS_IV_POP_PERMISSION_DENIED"
 119 msgstr "Permissão negada"
 120
 121 msgid "IDS_IV_BODY_POSSIBLE"
 122 msgstr "Possível"
 123
 124 msgid "IDS_IV_BODY_PRINT"
 125 msgstr "Imprimir"
 126
 127 msgid "IDS_IV_OPT_PRINT_VIA_BLUETOOTH"
 128 msgstr "Imprimir via Bluetooth"
 129
 130 msgid "IDS_IV_BODY_RESOLUTION"
 131 msgstr "Resolução"
 132
 133 msgid "IDS_IV_BODY_RIGHT_STATUS"
 134 msgstr "Status de direitos"
 135
 136 msgid "IDS_IV_POP_SD_CARD_REMOVED"
 137 msgstr "Cartão de memória removido"
 138
 139 msgid "IDS_IV_POP_SELECT_DEVICE"
 140 msgstr "Selecione dispositivo"
 141
 142 msgid "IDS_IV_BODY_SERVER_NAME"
 143 msgstr "Nome do servidor"
 144
 145 msgid "IDS_IV_OPT_SET_AS"
 146 msgstr "Definir como"
 147
 148 msgid "IDS_IV_POP_SET_WALLPAPER_FOR_HOME_SCREEN_AND_LOCK_SCREEN"
 149 msgstr "Definir fundo da tela principal e bloqueio de tela"
 150
 151 msgid "IDS_IV_OPT_SHARE"
 152 msgstr "Compartilhar"
 153
 154 msgid "IDS_IV_OPT_SLIDE_SHOW"
 155 msgstr "Exibição de slides"
 156
 157 msgid "IDS_IV_BODY_TIMED_COUNT"
 158 msgstr "Contagem temporizada"
 159
 160 msgid "IDS_IV_OPT_TRIM"
 161 msgstr "Cortar"
 162
 163 msgid "IDS_IV_BODY_UNLIMITED"
 164 msgstr "Ilimitado"
 165
 166 msgid "IDS_IV_BODY_VALIDITY"
 167 msgstr "Validade"
 168
 169 msgid "IDS_IV_BODY_VENDOR"
 170 msgstr "Fornecedor"
 171
 172 msgid "IDS_IV_OPT_FILE_TRANSFER"
 173 msgstr "Transferência de arquivo"
 174
 175 msgid "IDS_IV_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
 176 msgstr "Não mostrar novamente"
 177
 178 msgid "IDS_IV_BODY_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
 179 msgstr "Mantenha pressionados dois pontos, em seguida, incline o aparelho para frente e para trás para reduzir ou aumentar a tela."
 180
 181 msgid "IDS_IV_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT"
 182 msgstr "Aprender a utilizar inclinações"
 183
 184 msgid "IDS_IV_HEADER_ALL_ALBUMS"
 185 msgstr "Todos os álbuns"
 186
 187 msgid "IDS_IV_OPT_TAG"
 188 msgstr "Etiqueta"
 189
 190 msgid "IDS_IV_OPT_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
 191 msgstr "Papel de parede da tela Início e de bloqueio"
 192
 193 msgid "IDS_IV_OPT_USE_MOTION"
 194 msgstr "Utilizar movimento"
 195
 196 msgid "IDS_IV_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREENS"
 197 msgstr "Tela de início e de bloqueio"
 198
 199 msgid "IDS_IV_BODY_CROP"
 200 msgstr "Cortar"
 201
 202 msgid "IDS_IV_BODY_HOME_SCREEN"
 203 msgstr "Tela principal"
 204
 205 msgid "IDS_IV_BODY_LOCK_SCREEN"
 206 msgstr "Tela de bloqueio"
 207
 208 msgid "IDS_IV_OPT_ROTATE_LEFT"
 209 msgstr "Girar para a esquerda"
 210
 211 msgid "IDS_IV_OPT_ROTATE_RIGHT"
 212 msgstr "Girar para a direita"
 213
 214 msgid "IDS_IV_OPT_MANUALLY_DETECT"
 215 msgstr "Detectar manualmente"
 216
 217 msgid "IDS_IV_BODY_ME"
 218 msgstr "Eu"
 219
 220 msgid "IDS_IV_OPT_EDIT_TAG"
 221 msgstr "Editar tag"
 222
 223 msgid "IDS_IV_OPT_REMOVE_TAG"
 224 msgstr "Remover etiqueta"
 225
 226 msgid "IDS_IV_BODY_SHARE_VIA"
 227 msgstr "Compartilhar via"
 228
 229 msgid "IDS_IV_BODY_DO_NOT_SEND"
 230 msgstr "Não enviar"
 231
 232 msgid "IDS_IV_OPT_BUDDY_PHOTO_SHARE"
 233 msgstr "Comp. foto de amigo"
 234
 235 msgid "IDS_PBR_OPT_FACE_TAGGING"
 236 msgstr "Classif. rosto"
 237
 238 msgid "IDS_COM_POP_IMAGE_VIEWER"
 239 msgstr "Visualizador de imagens"
 240
 241 msgid "IDS_IV_BODY_NEARBY_DEVICES_T_ALLSHARE"
 242 msgstr "Dispositivos nas proximidades"
 243
 244 msgid "IDS_IV_BODY_SELECT_AN_AREA_TO_CROP_THE_PICTURE"
 245 msgstr "Selecione uma área para recortar a imagem"
 246
 247 msgid "IDS_IV_BODY_SELECTED_AREA_WILL_BE_APPLIED_TO_THE_WALLPAPER"
 248 msgstr "A área selecionada será aplicada ao papel de parede"
 249
 250 msgid "IDS_IV_BODY_SELECTED_AREA_WILL_BE_PRINTED"
 251 msgstr "A área selecionada será impressa"
 252
 253 msgid "IDS_IV_BODY_YOU_CAN_SHARE_YOUR_MEDIA_WITH_OTHER_DEVICES_USING_NEARBY_DEVICES"
 254 msgstr "É possível compartilhar suas mídias com outros dispositivos usando dispositivos próximos"
 255
 256 msgid "IDS_IV_BODY_SELECTED_AREA_WILL_BE_APPLIED_TO_THE_CONTACT_PICTURE"
 257 msgstr "A área selecionada será aplicada à imagem do contato"
 258
 259 msgid "IDS_IV_BODY_EXPOSURE_TIME_ABB"
 260 msgstr "Tempo de exp."
 261
 262 msgid "IDS_CAM_BODY_APERTURE"
 263 msgstr "Abertura"
 264
 265 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_ORIENTATION"
 266 msgstr "Orientação"
 267
 268 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_MANUFACTURER"
 269 msgstr "Fabricante"
 270
 271 msgid "IDS_CAM_BODY_FOCAL_LENGTH"
 272 msgstr "Distância focal"
 273
 274 msgid "IDS_CAM_HEADER_OSDOPTORIENTATION_SCENE"
 275 msgstr "Orientação"
 276
 277 msgid "IDS_MEDIABR_HEADER_MODEL"
 278 msgstr "Modelo"
 279
 280 msgid "IDS_FT_OPT_ADD_NAME"
 281 msgstr "Adicionar nome"
 282
 283 msgid "IDS_IV_POP_SET_AS_CALLER_ID_M_PAST_TENSE"
 284 msgstr "Definir como ID de chamada"
 285
 286 msgid "IDS_MF_BODY_NO_FACE_DETECTED"
 287 msgstr "Nenhum rosto detectado"
 288