res/po/uz.po

   1 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
   2 msgstr "Faqat favqulodda qo‘ng‘iroqlar."
   3
   4 msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
   5 msgstr "Blokdan chiqarish uchun ekranni ustida barmog‘ingizni harakatlantiring."
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
   8 msgstr "1 attempt left."
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  11 msgstr "%d urinish qoldi."
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
  14 msgstr "Noto‘g‘ri parol."
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
  17 msgstr "Qabul qilinmagan qo‘ng‘iroq"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
  20 msgstr "O‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroqlar"
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
  23 msgstr "Fon rasmlari"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
  26 msgstr "Ekran ustiga bosib turing, so‘ng qurilmani blokdan chiqarish uchun uni o‘zingiz tomon og‘diring. Agar qurilma blokdan chiqarilmasa, qurilmani ko‘proq og‘diring. Harakat bilan blokdan chiqarish o‘rnatilganda, harakat Parametrlarda avtomatik ravishda yoqiladi."
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SELECT_APPLICATION"
  29 msgstr "Ilova tanlash"
  30
  31 msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  32 msgstr "Bloklash ekrani fon rasmi o‘zgartirildi."
  33
  34 msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  35 msgstr "Uy ekranining fon rasmi o‘zgartirildi."
  36
  37 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
  38 msgstr "Surish"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_SETTINGS"
  41 msgstr "Bloklash ekrani parametrlari"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
  44 msgstr "Bloklash ekrani"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
  47 msgstr "UDMincho"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
  50 msgstr "Ekran ustiga bosib turing, so‘ng qurilmani blokdan chiqarish uchun uni o‘zingiz tomon og‘diring. Agar qurilma blokdan chiqarilmasa, qurilmani ko‘proq og‘diring."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
  53 msgstr "Sodda parol"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
  56 msgstr "Ekranni bloklash turi"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING"
  59 msgstr "Rouming"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  62 msgstr "Parol"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
  65 msgstr "Hech qaysi"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
  68 msgstr "Harakat"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
  71 msgstr "Rosemary"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
  74 msgstr "Tahrirlash"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
  77 msgstr "Cool jazz"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
  80 msgstr "Shokoladli pechenye"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
  83 msgstr "Faqat favqulodda qo‘ng‘ir"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
  86 msgstr "SIM-karta yo‘q"
  87
  88 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
  89 msgstr "Ko‘rsatma yakunlandi."
  90
  91 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
  92 msgstr "Noto‘g‘ri harakat. Qayta urinib ko‘ring."
  93
  94 msgid "IDS_COM_SK_BACK_A"
  95 msgstr "Orqaga"
  96
  97 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
  98 msgstr "Bajarilmoqda..."
  99
 100 msgid "IDS_COM_HEADER_SELECT_WALLPAPER"
 101 msgstr "Fon rasmini tanlang"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
 104 msgstr "OK"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BUTTON_CLOSE"
 107 msgstr "Yopish"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
 110 msgstr "Qidirilmoqda"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
 113 msgstr "Xizmat yo‘q"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
 116 msgstr "Noto‘g‘ri PIN."
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
 119 msgstr "PIN-kod kiriting."
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
 122 msgstr "Parol kiriting."
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
 125 msgstr "Tahrirlash"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
 128 msgstr "Yopish"
 129
 130 msgid "IDS_IDLE_BODY_TRY_AGAIN_IN_1_SECOND"
 131 msgstr "1 soniyadan keyin qayta urinib ko‘ring."
 132
 133 msgid "IDS_SM_POP_FULLY_CHARGED"
 134 msgstr "To‘la zaryadlangan."
 135
 136 msgid "IDS_AWGT_BODY_1_MISSED_CALL"
 137 msgstr "1 o‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroq"
 138
 139 msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
 140 msgstr "Yangi xabar"
 141
 142 msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
 143 msgstr "1 yangi xabar"
 144
 145 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
 146 msgstr "Siz %1$d marta qurilmani blokdan chiqarishga noto‘g‘ri urindingiz. Yana %2$dta noto‘g‘ri urinishdan so‘ng qurilma ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytariladi va barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi."
 147
 148 msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
 149 msgstr "%d soniyada qayta urining."
 150
 151 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 152 msgstr "Xabarni ko‘rib chiqish uchun ekranni suring"
 153
 154 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 155 msgstr "Qo‘ng‘iroqlar jurnalini ko‘rish uchun ekranni suring"
 156
 157 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_NO_MATCH_M_FINGERPRINT_ABB"
 158 msgstr "Moslik yo‘q"
 159
 160 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 161 msgstr "Xabarni ko‘rib chiqish uchun PIN-kodni kiriting"
 162
 163 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 164 msgstr "Qo‘ng‘iroqlar jurnalini ko‘rish uchun PIN-kodni kiriting"
 165
 166 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 167 msgstr "Xabarni ko‘rib chiqish uchun parolni kiriting"
 168
 169 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 170 msgstr "Qo‘ng‘iroqlar jurnalini ko‘rish uchun parolni kiriting"
 171
 172 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_DUAL_CLOCK"
 173 msgstr "Ikkitali soat"
 174
 175 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_CAMERA_SHORTCUT"
 176 msgstr "Kamera yorlig‘i"
 177
 178 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
 179 msgstr "Noto‘g‘ri PIN-kod"
 180
 181 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_RETURN_TO_CALL_ABB"
 182 msgstr "Qo‘ng‘iroqqa qaytish"
 183
 184 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_ALTERNATIVE_PASSWORD_ABB"
 185 msgstr "Muqobil parol"
 186
 187 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON3_UNLOCK_VIA_TIZEN_ACCOUNT"
 188 msgstr "Tizen his.\nqayd. orq.\nblk. chiq"
 189
 190 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_UNLOCK_VIA_NTIZEN_ACCOUNT_ABB"
 191 msgstr "Tizen his.qayd.\norq. blk chiqar"
 192
 193 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
 194 msgstr "Sizda %1$d o‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroq va %2$d o‘qilmagan xabar mavjud."
 195
 196 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
 197 msgstr "Siz %d marta qurilmani blokdan chiqarishga noto‘g‘ri urindingiz. U hozir ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytariladi va barcha ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi"
 198
 199 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_VIEW_THE_CALL_LOG"
 200 msgstr "Qo‘ng‘iroq jurnalini ko‘rib chiqish uchun ekranni suring."
 201
 202 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_OPEN_MESSAGES"
 203 msgstr "Xabarlarni ochish uchun ekranni suring."
 204
 205 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SIMPLE_PASSWORD_LOCK_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IF_YOUR_GEAR_IS_TOO_FAR_AWAY_TO_BE_DETECTED_MSG"
 206 msgstr "Agar Gearingiz juda uzoqda joylashgan bo‘lsa, oddiy parol bloki avtomatik ravishda yoqiladi. Gearingiz aniqlanganda, ekraningiz bloki turi Surib bloklashga o‘tkaziladi."
 207
 208 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
 209 msgstr "%dta yangi xabar"
 210
 211 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
 212 msgstr "%dta o‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroq"
 213
 214 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
 215 msgstr "%1$d-%2$d raqam yoki harflar talab qilinadi."
 216
 217 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_UNLOCK_PIN"
 218 msgstr "Blokdan chiqarish PIN-kodini kiriting."
 219
 220 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_4_DIGIT_PIN"
 221 msgstr "4 xonali PIN-kodni kiriting."
 222
 223 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 224 msgstr "Faqat favqulodda qo‘ng‘iroqlar."
 225
 226 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
 227 msgstr "Favqulodda qo‘ng‘iroqlar"
 228
 229 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHARGING_C_PDP"
 230 msgstr "Zaryadlanmoqda: %d%"
 231
 232 msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLOSE_ABB"
 233 msgstr "YOPISH"
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_FINGERPRINT"
 236 msgstr "Barmoq izi"
 237
 238 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPLICATIONS"
 239 msgstr "Ilovalarni tanlash"
 240
 241 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_RECOVERY_PASSWORD_ABB_VZW"
 242 msgstr "Enter recovery password"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
 245 msgstr "Bekor qilish"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_WEATHER"
 248 msgstr "Ob-havo"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_M_HOMECITY"
 251 msgstr "Asosiy"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_DRAG_AND_DROP_OR_TAP_THE_COLOURED_SQUARES_FROM_THE_UPPER_AREA_TO_THE_LOWER_AREA_MSG"
 254 msgstr "Rangli kvadratlarni yuqoridan pastga tortib olib keling yoki yuqoridagi rangli kvadratlarni solishtirilayotgan ranglar ketma-ketligida cherting. Pastdagi rangli kvadratlar tartibini o‘zgartirish uchun kvadratlarni tartib olib kelishingiz mumkin."
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_LOCK"
 257 msgstr "Avtomatik bloklash"
 258
 259 msgid "IDS_IV_BUTTON_SAVE"
 260 msgstr "Saqlash"
 261
 262 msgid "IDS_IV_BUTTON_DISCARD_ABB2"
 263 msgstr "Rad et"
 264
 265 msgid "IDS_IV_BUTTON_CANCEL"
 266 msgstr "Bekor qilish"
 267