res/po/hi.po

   1 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
   2 msgstr "केवल आपातकालीन कॉल्स।"
   3
   4 msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
   5 msgstr "अनलॉक करने के लिए स्क्रीन स्वाइप करें।"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
   8 msgstr "1 प्रयास शेष।"
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  11 msgstr "%d प्रयास शेष।"
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
  14 msgstr "गलत पासवर्ड।"
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
  17 msgstr "छूटी कॉल"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
  20 msgstr "छूटी कॉल्स"
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
  23 msgstr "वॉलपेपर्स"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
  26 msgstr "स्क्रीन टैप और होल्ड करें, फिर डिवाइस अनलॉक करने के लिए इसे अपनी ओर झुकाएँ। यदि स्क्रीन अनलॉक नहीं होती हैं, तो डिवाइस और अधिक झुकाने का प्रयास करें। जब गति अनलॉक सेट है, तो सेटिंग्स में गति स्वचालित रूप से सक्षमित हो जाएगी।"
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SELECT_APPLICATION"
  29 msgstr "एप्लीकेशन चुनें"
  30
  31 msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  32 msgstr "लॉक स्क्रीन वॉलपेपर बदल दिया गया।"
  33
  34 msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  35 msgstr "होम स्क्रीन वॉलपेपर बदल दिया गया।"
  36
  37 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
  38 msgstr "स्वाइप करें"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_SETTINGS"
  41 msgstr "लॉक स्क्रीन सेटिंग्स"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
  44 msgstr "लॉक स्क्रीन"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
  47 msgstr "UDMincho"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
  50 msgstr "डिवाइस को अनलॉक करने के लिए स्क्रीन टैप और होल्‍ड करें, फिर उसे अपनी ओर झुकाएँ। यदि स्क्रीन अनलॉक नहीं होती हैं, तो डिवाइस को और अधिक झुकाने का प्रयास करें।"
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
  53 msgstr "आसान पासवर्ड"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
  56 msgstr "स्क्रीन लॉक प्रकार"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING"
  59 msgstr "रोमिंग"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  62 msgstr "पासवर्ड"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
  65 msgstr "कुछ नहीं"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
  68 msgstr "गति"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
  71 msgstr "रोजमेरी"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
  74 msgstr "संपादित करें"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
  77 msgstr "कूल जैज"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
  80 msgstr "चोको कुकी"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
  83 msgstr "केवल आपातकालीन कॉल्स"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
  86 msgstr "कोई SIM नहीं"
  87
  88 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
  89 msgstr "शिक्षण पूर्ण।"
  90
  91 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
  92 msgstr "अमान्य क्रिया। फिर से प्रयास करें।"
  93
  94 msgid "IDS_COM_SK_BACK_A"
  95 msgstr "पीछे"
  96
  97 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
  98 msgstr "प्रक्रिया हो रही है..."
  99
 100 msgid "IDS_COM_HEADER_SELECT_WALLPAPER"
 101 msgstr "वॉलपेपर चुनें"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
 104 msgstr "ओके"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BUTTON_CLOSE"
 107 msgstr "बंद"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
 110 msgstr "खोज रहा है"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
 113 msgstr "कोई सेवा नहीं"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
 116 msgstr "गलत PIN."
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
 119 msgstr "PIN प्रविष्ट करें।"
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
 122 msgstr "पासवर्ड प्रविष्ट करें"
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
 125 msgstr "संपादित करें"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
 128 msgstr "बंद करें"
 129
 130 msgid "IDS_IDLE_BODY_TRY_AGAIN_IN_1_SECOND"
 131 msgstr "1 सेकंड में फिर से कोशिश करें"
 132
 133 msgid "IDS_SM_POP_FULLY_CHARGED"
 134 msgstr "पूर्ण चार्ज है।"
 135
 136 msgid "IDS_AWGT_BODY_1_MISSED_CALL"
 137 msgstr "1 छूटी कॉल"
 138
 139 msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
 140 msgstr "नया सन्देश"
 141
 142 msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
 143 msgstr "1 नया सन्देश"
 144
 145 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
 146 msgstr "आपने %1$d बार गलत ढंग से डिवाइस अनलॉक करने का प्रयास किया है। आपके पास डिवाइस फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट होने और सभी डाटा मिटने से पहले %2$d प्रयास शेष है।"
 147
 148 msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
 149 msgstr "%d सेकंड में फिर से प्रयास करें।"
 150
 151 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 152 msgstr "सन्देश देखने के लिए स्क्रीन स्वाइप करें"
 153
 154 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 155 msgstr "कॉल लॉग देखने के लिए स्क्रीन स्वाइप करें"
 156
 157 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_NO_MATCH_M_FINGERPRINT_ABB"
 158 msgstr "कोई मिलान नहीं"
 159
 160 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 161 msgstr "सन्देश देखने के लिए PIN प्रविष्‍ट करें"
 162
 163 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 164 msgstr "कॉल लॉग देखने के लिए PIN प्रविष्ट करें"
 165
 166 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 167 msgstr "सन्देश देखने के लिए पासवर्ड प्रविष्‍ट करें"
 168
 169 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 170 msgstr "कॉल लॉग देखने के लिए पासवर्ड प्रविष्ट करें"
 171
 172 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_DUAL_CLOCK"
 173 msgstr "दोहरी घड़ी"
 174
 175 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_CAMERA_SHORTCUT"
 176 msgstr "कैमरा शॉर्टकट"
 177
 178 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
 179 msgstr "गलत PIN"
 180
 181 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_RETURN_TO_CALL_ABB"
 182 msgstr "कॉल पर वापस जाएँ"
 183
 184 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_ALTERNATIVE_PASSWORD_ABB"
 185 msgstr "वैकल्पिक पासवर्ड"
 186
 187 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON3_UNLOCK_VIA_TIZEN_ACCOUNT"
 188 msgstr "Tizen खाता के द्वारा अनलॉक करें"
 189
 190 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_UNLOCK_VIA_NTIZEN_ACCOUNT_ABB"
 191 msgstr "Tizen account\nद्वारा अनलॉक करें"
 192
 193 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
 194 msgstr "आपके पास %1$d छूटी कॉल्स और %2$d अपठित सन्देश हैं।"
 195
 196 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
 197 msgstr "आपने %d बार ग़लत ढ़ंग से डिवाइस अनलॉक करने का प्रयास किया है। यह अब फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट में रीसेट किया जाएगा और सभी डाटा मिट जाएगा"
 198
 199 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_VIEW_THE_CALL_LOG"
 200 msgstr "कॉल लॉग देखने के लिए स्क्रीन स्वाइप करें।"
 201
 202 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_OPEN_MESSAGES"
 203 msgstr "संदेश खोलने के लिए स्क्रीन स्वाइप करें।"
 204
 205 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SIMPLE_PASSWORD_LOCK_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IF_YOUR_GEAR_IS_TOO_FAR_AWAY_TO_BE_DETECTED_MSG"
 206 msgstr "यदि आपका गियर पता लगाए जाने के लिए बहुत दूर है, तो सरल पासवर्ड लॉक स्वचालित रूप से सक्षम हो जाएगा। आपके गियर का पता लगने पर, आपका स्क्रीन लॉक प्रकार स्वाइप लॉक में बदल जाएगा।"
 207
 208 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
 209 msgstr "%d नए संदेश"
 210
 211 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
 212 msgstr "%d छूटी कॉल्स"
 213
 214 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
 215 msgstr "%1$d से %2$d तक अंक या वर्ण आवश्यक।"
 216
 217 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_UNLOCK_PIN"
 218 msgstr "अनलॉक PIN प्रविष्ट करें।"
 219
 220 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_4_DIGIT_PIN"
 221 msgstr "4-अंकीय PIN दर्ज करें"
 222
 223 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 224 msgstr "केवल आपातकालीन कॉल्स।"
 225
 226 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
 227 msgstr "आपातकालीन कॉल"
 228
 229 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHARGING_C_PDP"
 230 msgstr "चार्ज हो रहा है: %d%"
 231
 232 msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLOSE_ABB"
 233 msgstr "बंद करे"
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_FINGERPRINT"
 236 msgstr "फिंगरप्रिंट"
 237
 238 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPLICATIONS"
 239 msgstr "एप्लीकेशंस चुनें"
 240
 241 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_RECOVERY_PASSWORD_ABB_VZW"
 242 msgstr "Enter recovery password"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
 245 msgstr "रद्द"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_WEATHER"
 248 msgstr "मौसम"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_M_HOMECITY"
 251 msgstr "होम"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_DRAG_AND_DROP_OR_TAP_THE_COLOURED_SQUARES_FROM_THE_UPPER_AREA_TO_THE_LOWER_AREA_MSG"
 254 msgstr "रंगीन वर्ग को ऊपरी क्षेत्र से निचले क्षेत्र में ड्रैग और ड्रॉप करें या जिस भी रंग की तुलना की जानी है उसकी समानता के क्रम में ऊपरी क्षेत्र में रंगीन वर्ग को टैप करें। आप वर्गों का क्रम परिवर्तित करने के लिए उनको निचले क्षेत्र में ड्रैग और ड्रॉप कर सकते है।"
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_LOCK"
 257 msgstr "स्वतः लॉक"
 258
 259 msgid "IDS_IV_BUTTON_SAVE"
 260 msgstr "सुरक्षित"
 261
 262 msgid "IDS_IV_BUTTON_DISCARD_ABB2"
 263 msgstr "निरस्त"
 264
 265 msgid "IDS_IV_BUTTON_CANCEL"
 266 msgstr "रद्द"
 267