po/kk.po

   1 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
   2 msgstr "Тек жедел қоңырау  үшін."
   3
   4 msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
   5 msgstr "Құлпын ашу үшін экранды сипаңыз."
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
   8 msgstr "1 әрекет қалды."
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  11 msgstr "%d әрекеттену аяқталды."
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
  14 msgstr "Қате кілтсөз."
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
  17 msgstr "Қабылданбаған қоңырау"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
  20 msgstr "Қабылданбаған қоңыраулар"
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
  23 msgstr "Түсқағаз"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
  26 msgstr "Экранды басып тұрып, құрылғының құлпын ашу үшін оны өзіңізге қарай еңкейтіңіз. Егер экранның құлпы ашылмаса, құрылғыны көбірек еңкейтіңіз. Қозғалыс құлпы орнатылған кезде, қозғалыс параметрлерде автоматты түрде өшіріледі."
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SELECT_APPLICATION"
  29 msgstr "Бағдарлама таңдау"
  30
  31 msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  32 msgstr "Құлыптау экранының түсқағазы өзгертілді."
  33
  34 msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  35 msgstr "Бастапқы экран түсқағазы өзгертілді."
  36
  37 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
  38 msgstr "Сипау"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_SETTINGS"
  41 msgstr "Құлыптау экранының параметрлері"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
  44 msgstr "Экранды құлыптау"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
  47 msgstr "UDMincho"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
  50 msgstr "Экранды басып тұрып, құрылғының құлпын ашу үшін оны өзіңізге қарай еңкейтіңіз. Егер экранның құлпы ашылмаса, құрылғыны көбірек еңкейтіңіз."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
  53 msgstr "Қарапайым құпиясөз"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
  56 msgstr "Экран құлыптау түрі"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING"
  59 msgstr "Роуминг"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  62 msgstr "Кілтсөз"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
  65 msgstr "Жоқ"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
  68 msgstr "Қозғалыс"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
  71 msgstr "Rosemary"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
  74 msgstr "Өзгерту"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
  77 msgstr "Cool jazz"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
  80 msgstr "Choco cooky"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
  83 msgstr "Тек төтенше қоңыраулар"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
  86 msgstr "SIM жоқ"
  87
  88 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
  89 msgstr "Оқулық аяқталды."
  90
  91 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
  92 msgstr "Әрекет қате. Қайталап көріңіз."
  93
  94 msgid "IDS_COM_SK_BACK_A"
  95 msgstr "Aртқа"
  96
  97 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
  98 msgstr "Өңделуде..."
  99
 100 msgid "IDS_COM_HEADER_SELECT_WALLPAPER"
 101 msgstr "Түсқағаз таңдау"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
 104 msgstr "OK"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BUTTON_CLOSE"
 107 msgstr "Жабу"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
 110 msgstr "Іздеу"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
 113 msgstr "Қызмет жоқ"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
 116 msgstr "Қате PIN."
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
 119 msgstr "PIN енгізу."
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
 122 msgstr "Кілтсөз енгізіңіз."
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
 125 msgstr "Өзгерту"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
 128 msgstr "Жабу"
 129
 130 msgid "IDS_IDLE_BODY_TRY_AGAIN_IN_1_SECOND"
 131 msgstr "Әрекетті 1 секундтан кейін қайталап көріңіз."
 132
 133 msgid "IDS_SM_POP_FULLY_CHARGED"
 134 msgstr "Толық зарядталған."
 135
 136 msgid "IDS_AWGT_BODY_1_MISSED_CALL"
 137 msgstr "1 жауапсыз қоңырау"
 138
 139 msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
 140 msgstr "Жаңа хабарлама"
 141
 142 msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
 143 msgstr "1 жаңа хабар"
 144
 145 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
 146 msgstr "Құрылғының құлпын ашуда %1$d рет қателестіңіз. Құрылғының зауыттық параметрлері қалпына келтіріліп, барлық деректердің өшірілуінен бұрын %2$d талпынысыңыз қалды."
 147
 148 msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
 149 msgstr "%d сек кейін қайталаңыз."
 150
 151 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 152 msgstr "Хабарларды көру үшін, экранды сипау"
 153
 154 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 155 msgstr "Қоңыраулар журналын көру үшін, экранды сипау"
 156
 157 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_NO_MATCH_M_FINGERPRINT_ABB"
 158 msgstr "Сәйкестік жоқ"
 159
 160 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 161 msgstr "Хабарды көру үшін, PIN кодын енгізу"
 162
 163 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 164 msgstr "Қоңыраулар журналын көру үшін, PIN кодын енгізу"
 165
 166 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 167 msgstr "Хабарды көру үшін, құпиясөзді енгізу"
 168
 169 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 170 msgstr "Қоңыраулар журналын көру үшін, құпиясөзді енгізу"
 171
 172 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_DUAL_CLOCK"
 173 msgstr "Қос сағат"
 174
 175 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_CAMERA_SHORTCUT"
 176 msgstr "Камера белгішесі"
 177
 178 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
 179 msgstr "Қате PIN"
 180
 181 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_RETURN_TO_CALL_ABB"
 182 msgstr "Қоңырауға қайту"
 183
 184 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_ALTERNATIVE_PASSWORD_ABB"
 185 msgstr "Балама құпиясөз"
 186
 187 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON3_UNLOCK_VIA_TIZEN_ACCOUNT"
 188 msgstr "Tizen ар.\nқұлп. ашу"
 189
 190 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_UNLOCK_VIA_NTIZEN_ACCOUNT_ABB"
 191 msgstr "Tizen ес. жазб.\nарқ. бұғаттау"
 192
 193 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
 194 msgstr "Сізде қабылданбаған %1$d қоңырау және оқылмаған %2$d хабар бар."
 195
 196 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
 197 msgstr "%d рет дұрыс емес құрылғының құлпын ашу әрекетін жасадыңыз. Зауыттық әдепкі параметрлер қалпына келтіріліп, бүкіл деректер өшіріледі"
 198
 199 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_VIEW_THE_CALL_LOG"
 200 msgstr "Қоңыраулар журналын көру үшін экранды сипаңыз."
 201
 202 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_OPEN_MESSAGES"
 203 msgstr "Хабарларды ашу үшін экранды сипаңыз."
 204
 205 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SIMPLE_PASSWORD_LOCK_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IF_YOUR_GEAR_IS_TOO_FAR_AWAY_TO_BE_DETECTED_MSG"
 206 msgstr "Егер Gear құрылғысы анықталуға тым алыс болса, үлгі құлпы автоматты түрде қосылады. Gear құрылғысы анықталса, экран құлпы сипау құлпына ауысады."
 207
 208 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
 209 msgstr "%d жаңа хабар"
 210
 211 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
 212 msgstr "%d қабылданбаған қоңырау"
 213
 214 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
 215 msgstr "%1$d-%2$d сан немесе әріп талап етіледі."
 216
 217 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_UNLOCK_PIN"
 218 msgstr "Құлпын ашатын PIN енгізіңіз."
 219
 220 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_4_DIGIT_PIN"
 221 msgstr "4 таңбалы PIN енгізіңіз."
 222
 223 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 224 msgstr "Тек жедел қоңырау  үшін."
 225
 226 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
 227 msgstr "Шұғыл қоңырау шалу"
 228
 229 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHARGING_C_PDP"
 230 msgstr "Зарядталуда: %d%"
 231
 232 msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLOSE_ABB"
 233 msgstr "ЖАБУ"
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_FINGERPRINT"
 236 msgstr "Саусақ ізі"
 237
 238 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPLICATIONS"
 239 msgstr "Бағдарламаларды таңдау"
 240
 241 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_RECOVERY_PASSWORD_ABB_VZW"
 242 msgstr "Enter recovery password"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
 245 msgstr "Тоқтату"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_WEATHER"
 248 msgstr "Ауа райы"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_M_HOMECITY"
 251 msgstr "Үй парағы"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_DRAG_AND_DROP_OR_TAP_THE_COLOURED_SQUARES_FROM_THE_UPPER_AREA_TO_THE_LOWER_AREA_MSG"
 254 msgstr "Түрлі түсті квадраттарды жоғарғы аумақтан төменгі аумаққа сүйреп апарыңыз немесе салыстырылатын түстің ұқсастығы үшін жоғарғы аумақтағы түрлі түсті квадраттарды түртіңіз. Квадраттарды қайта ретке келтіру үшін оларды төменгі аумақта сүйреп апаруға болады."
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_LOCK"
 257 msgstr "Автокұлып"
 258
 259 msgid "IDS_IV_BUTTON_SAVE"
 260 msgstr "Сақтау"
 261
 262 msgid "IDS_IV_BUTTON_DISCARD_ABB2"
 263 msgstr "Алып тас"
 264
 265 msgid "IDS_IV_BUTTON_CANCEL"
 266 msgstr "Тоқтату"
 267