po/az.po

   1 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
   2 msgstr "Yalnız fövqəladə zənglər üçün."
   3
   4 msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
   5 msgstr "Kilidi açmaq üçün barmağınızı sürüşdürün"
   6
   7 msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
   8 msgstr "1 cəhd qalmışdır."
   9
  10 msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
  11 msgstr "%d cəhd qalıb."
  12
  13 msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
  14 msgstr "Yanlış şifrə."
  15
  16 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
  17 msgstr "Buraxılmış zəng"
  18
  19 msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
  20 msgstr "Buraxılmış zənglər"
  21
  22 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
  23 msgstr "Divar kağızları"
  24
  25 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
  26 msgstr "Kilidi açmaq üçün ekrana vurub saxlayın və cihazı özünüzə tərəf əyin. Ekranın kilidi açılmazsa, cihazı daha da əyməyə çalışın. Hərəkətin kiliddən açılması qurulduqda, hərəkət Parametrlərdə avtomatik olaraq aktivləşdiriləcəkdir."
  27
  28 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SELECT_APPLICATION"
  29 msgstr "Proqramı seç"
  30
  31 msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  32 msgstr "Kilid ekranı divar kağızı dəyişdirildi."
  33
  34 msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
  35 msgstr "Əsas ekranın divar kağızı dəyişdirildi."
  36
  37 msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
  38 msgstr "Sürüşdür"
  39
  40 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_SETTINGS"
  41 msgstr "Kilid ekranı parametrləri"
  42
  43 msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
  44 msgstr "Ekran kilidi"
  45
  46 msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
  47 msgstr "UDMincho"
  48
  49 msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
  50 msgstr "Kilidi açmaq üçün cihaza vurub saxlayın və özünüzə tərəf əyin. Əgər ekranın kilidi açılmazda, cihazı bir az da əyin."
  51
  52 msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
  53 msgstr "Parolu dəyiş"
  54
  55 msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
  56 msgstr "Ekran kilidinin növü"
  57
  58 msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING"
  59 msgstr "Rouminq"
  60
  61 msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
  62 msgstr "Şifrə"
  63
  64 msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
  65 msgstr "Yoxdur"
  66
  67 msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
  68 msgstr "Hərəkət"
  69
  70 msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
  71 msgstr "Rosemary"
  72
  73 msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
  74 msgstr "Redaktə et"
  75
  76 msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
  77 msgstr "Cool jazz"
  78
  79 msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
  80 msgstr "Choco cooky"
  81
  82 msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
  83 msgstr "Yalnız fövqəladə zənglər"
  84
  85 msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
  86 msgstr "SIM yoxdur"
  87
  88 msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
  89 msgstr "Təlimatlar tamamlandı."
  90
  91 msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
  92 msgstr "Əməliyyat səhvdir. Yenidən cəhd edin."
  93
  94 msgid "IDS_COM_SK_BACK_A"
  95 msgstr "Geriyə"
  96
  97 msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
  98 msgstr "Emal edilir..."
  99
 100 msgid "IDS_COM_HEADER_SELECT_WALLPAPER"
 101 msgstr "Divar kağızı seç"
 102
 103 msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
 104 msgstr "OK"
 105
 106 msgid "IDS_COM_BUTTON_CLOSE"
 107 msgstr "Bağla"
 108
 109 msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
 110 msgstr "Axtarılır"
 111
 112 msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
 113 msgstr "Servis yoxdur"
 114
 115 msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
 116 msgstr "Yanlış PIN."
 117
 118 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
 119 msgstr "PIN daxil et."
 120
 121 msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
 122 msgstr "Kodu daxil et."
 123
 124 msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
 125 msgstr "Redaktə et"
 126
 127 msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
 128 msgstr "Bağla"
 129
 130 msgid "IDS_IDLE_BODY_TRY_AGAIN_IN_1_SECOND"
 131 msgstr "1 saniyəyə yenidən cəhd et."
 132
 133 msgid "IDS_SM_POP_FULLY_CHARGED"
 134 msgstr "Tam dolub."
 135
 136 msgid "IDS_AWGT_BODY_1_MISSED_CALL"
 137 msgstr "1 buraxılmış zəng"
 138
 139 msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
 140 msgstr "Yeni mesaj"
 141
 142 msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
 143 msgstr "1 yeni mesaj"
 144
 145 msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
 146 msgstr "Siz %1$d dəfə cihazın kilidini səhv açmağa cəhd etmisiniz. Sizin cihazın defolt parametrlərinə bərpa edilməsi və bütün məlumatların silinməsi üçün %2$d cəhdiniz qalır."
 147
 148 msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
 149 msgstr "%d saniyə yenidən cəhd et."
 150
 151 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 152 msgstr "Mesaja baxmaq üçün ekranı sürüşdürün"
 153
 154 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 155 msgstr "Zəng jurnalına baxmaq üçün ekranı sürüşdürün"
 156
 157 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_NO_MATCH_M_FINGERPRINT_ABB"
 158 msgstr "Uyğun deyil"
 159
 160 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 161 msgstr "Mesaja baxmaq üçün PIN daxil et"
 162
 163 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 164 msgstr "Zəng jurnalına baxmaq üçün PIN daxil et"
 165
 166 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
 167 msgstr "Mesaja baxmaq üçün parol daxil et"
 168
 169 msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
 170 msgstr "Zəng jurnalına baxmaq üçün parol daxil et"
 171
 172 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_DUAL_CLOCK"
 173 msgstr "İkili saat"
 174
 175 msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_CAMERA_SHORTCUT"
 176 msgstr "Kamera qısayolu"
 177
 178 msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
 179 msgstr "Yalnış PIN"
 180
 181 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_RETURN_TO_CALL_ABB"
 182 msgstr "Zəngə qayıt"
 183
 184 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_ALTERNATIVE_PASSWORD_ABB"
 185 msgstr "Alternativ parol"
 186
 187 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON3_UNLOCK_VIA_TIZEN_ACCOUNT"
 188 msgstr "Tizen hes.\nilə kilid.\naçın"
 189
 190 msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_UNLOCK_VIA_NTIZEN_ACCOUNT_ABB"
 191 msgstr "Kiliddən açma form\nTizen hesab"
 192
 193 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
 194 msgstr "Sizin %1$d cavabsız zənginiz və %2$d oxunmamış mesajınız var."
 195
 196 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
 197 msgstr "Siz %d dəfə cihazın kilidini səhv açmağa cəhd etmisiniz. Bu, zavod parametrlərinə bərpa edəcək və bütün məlumatlar silinəcək"
 198
 199 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_VIEW_THE_CALL_LOG"
 200 msgstr "Zəng jurnalına baxmaq üçün ekranı sürüşdürün."
 201
 202 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_OPEN_MESSAGES"
 203 msgstr "Mesajları açmaq üçün ekranı sürüşdürün."
 204
 205 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SIMPLE_PASSWORD_LOCK_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IF_YOUR_GEAR_IS_TOO_FAR_AWAY_TO_BE_DETECTED_MSG"
 206 msgstr "Gear-nız müəyyən olunmaq üçün çox uzaq məsafədədirsə, sadə parol kilidi avtomatik olaraq aktivləşdiriləcəkdir. Gear-nız müəyyən edildikdə ekran kilid növünüz Sürüşdürmə kilidinə dəyişəcək."
 207
 208 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
 209 msgstr "%d yeni mesaj"
 210
 211 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
 212 msgstr "%d cavabsız zəng"
 213
 214 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
 215 msgstr "%1$d - %2$d rəqəm və ya hərf tələb olunur."
 216
 217 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_UNLOCK_PIN"
 218 msgstr "Kilidacma PIN kodunu daxil et."
 219
 220 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_4_DIGIT_PIN"
 221 msgstr "4 rəqəmli PIN kodunu daxil et."
 222
 223 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
 224 msgstr "Yalnız fövqəladə zənglər üçün."
 225
 226 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
 227 msgstr "Təcili zəng"
 228
 229 msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHARGING_C_PDP"
 230 msgstr "Doldurulur: %d%"
 231
 232 msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLOSE_ABB"
 233 msgstr "BAĞLA"
 234
 235 msgid "IDS_ST_MBODY_FINGERPRINT"
 236 msgstr "Barmaq izi"
 237
 238 msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPLICATIONS"
 239 msgstr "Proqramları seç"
 240
 241 msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_RECOVERY_PASSWORD_ABB_VZW"
 242 msgstr "Enter recovery password"
 243
 244 msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
 245 msgstr "Ləğv et"
 246
 247 msgid "IDS_ST_BODY_WEATHER"
 248 msgstr "Hava"
 249
 250 msgid "IDS_ST_BODY_HOME_M_HOMECITY"
 251 msgstr "Ev"
 252
 253 msgid "IDS_ST_BODY_DRAG_AND_DROP_OR_TAP_THE_COLOURED_SQUARES_FROM_THE_UPPER_AREA_TO_THE_LOWER_AREA_MSG"
 254 msgstr "Rəngli kvadratları yuxarı hissədən aşağı hissəsinə çəkib gətirin və ya yuxarı hissədə müqayisə edilən rənglərin oxşarlıq sırası ilə rəngli kvadratlara vurun. Yenidən sıralamaq üçün kvadratları çəkərək aşağı sahəyə apara bilərsiniz."
 255
 256 msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_LOCK"
 257 msgstr "Avtomatik kilid"
 258
 259 msgid "IDS_IV_BUTTON_SAVE"
 260 msgstr "Saxla"
 261
 262 msgid "IDS_IV_BUTTON_DISCARD_ABB2"
 263 msgstr "Ləğv et"
 264
 265 msgid "IDS_IV_BUTTON_CANCEL"
 266 msgstr "Ləğv et"
 267