rtph264pay: Add 'set-outcaps-before-handle-buffer' property