rpi5: Use devicetree as alternative way to read IO base addresses