fakesink: get buffer end time based on framerate