wifi-netlink-scan: handle EAGAIN