multiqueue: handle UNEXPECTED flowreturn better