autogen.sh: Add default for new --enable-plugin-docs switch.