dxgiscreencapsrc: renegotiate caps on resolution change