basesrc: respect FIXED_CAPS flag in caps query implementation