docs: fix location in user's home directory where GStreamer looks for plugins