rtpmanager: Take into account packet rate for max-dropout and max-misorder calculations