tools: don't mention gst-feedback in man pages