mssdemux: add the correct caps to the outgoing stream