rtsp-server: use an existing socket to establish HTTP tunnel