docs: add mono repo FAQ