audioaggregator: fix channel-mask negotiation