tee: Keep another ref to our one and only srcpad around while pushing