libs: Use foo/foo.h as single-include header consistently everywhere