token: Validate args for gst_rtsp_token_is_allowed