bash-completion: add completion for gstreamer tools