docs/plugins/: Add the GIO plugin to the docs and do a make update while doing that.