va: Add and use gst_va_base_dec_process_output().