Add fragment storage buffers to pipeline barrier tests