dtsdec: Use gst_buffer_ref/unref, not gst_object_ref/unref