proc: don't (ab)use ->group_leader in proc_task_readdir() paths