isomp4: fix trun data offset handling