Map buffers for writing in atomic counter tests