libs: display: x11: add gst_vaapi_display_x11_new_with_va_display()