rtspurl: Use fail_unless_equals_string() in tests