rtph264pay: use buffer lists