win32: find plugin scanner in libexecdir subdir as configured