d3d11: Add support for planar RGB formats