win32/vs6: add a project file for libgstvolume update the workspace