configure.ac: use GST_PKG_CHECK_MODULES, cleans up output