rtsp-media: Fix typo in docs gst_rtsp_media_set_latncy() -> latency()