gl: Try harder to load symbols from the correct place