autogen/configure: Bring more in sync to standard gst module behaviour