meson: add missing source_filename in the dav1d wrap